"cartilagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغضروف
• الغضاريف
• غضروفي
• غضاريف
• الغضروفي
• وغضروف
• الغضروفية
• غضروف

Movem-se para as áreas adequadas e formam o osso e a cartilagem.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

- Eu fiquei com dois destas, de uma cirurgia correctiva à cartilagem disforme com que eu nasci.
ما هذا؟ لدى اثنان منهما نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

"Poderemos implantar cartilagem em áreas de trauma?"
هل يمكننا زراعة الغضاريف في مناطق الصدمة؟

Penso que... teria uma grossa cartilagem a cobrir a patela, e a proteger-me deste desconforto.
لكان غضروفي أفضل حالاً ولحمى ركبتي من الشعور بالتعب

Significa que o seu joelho não tem cartilagem.
لأنه لا يوجد غضاريف بركبتك.

Ela atingiu o máximo com a geração de cartilagem.
احتجت لخلط الأمور بعض الشيء، لذا... لقد بلغت القمة، تعلم، بالتجدد الغضروفي.

O menisco de cartilagem que está entre o osso estava totalmente destruído e o osso estava estilhaçado.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Estas células estaminais avançaram e repararam quase totalmente — a amarelo, o osso e a branco, a cartilagem.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Tenho cartilagem em vez de osso.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

O pedaço de cartilagem na boca da Polina são restos de antélice e meato.
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟ بقايا أنتيهيلكس و ميتس

Entre as duas está o labro ou cartilagem articular.
بين الأثنين، هناك الشفا أو الغضروف المفصلي

Talvez me tenham extraído o cérebro por engano quando me tiraram aquele pedaço de cartilagem.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Fractura fina do osso nasal... acima da cartilagem nasal lateral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

O ano passado, quando apresentei a minha pesquisa da cartilagem, ele ficou todo indignado porque eu tinha um erro no índice.
-بكل تأكيد حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً بسبب خطأ مطبعيّ في جدول المحتويات

A nossa coluna é uma estrutura comprida feita de ossos e de discos de cartilagem intercalados.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

Não está a dormir em cima da cartilagem. Está a dormir em cima do braço.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك

Foi a primeira ortopedista a criar cartilagem do zero.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Isso acontece porque tive que vender a minha cartilagem nos anos 70, e essa cartilagem tornou-se parte do pulso do Hank Aaron.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

E enquanto limpava os ossos, notei um lesão por esmagamento na cartilagem tiróide, o que indica o uso de uma superfície ampla
أجل، وعندما كنتُ أنظف العظام، لاحظتُ إصابات سحق على غضاريف العدة الدرقية... والتي تشير إلى إستعمال سطح عريض في محاولة للخنق.

Eu faço cartilagem regenerativa.
أنا أعمل على التجدد الغضروفي.

Fragmentos de um osso hióide e da cartilagem de garganta, danificados pelo fogo e partidos pela casa.
أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل

Estão a ser feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, preenchemos os vãos com cartilagem.
يتم وضعها في طبقات, طبقة واحدة كل مرة اولا العظم, ثم نملأ الفجوات بالمادة الغضروفية

Imagina um joelho, mas sem cartilagem, osso com osso.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم