"cartilagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغضاريف
• غضاريف
• الغضروف

Laboratório para regeneração de cartilagens ia trazer um grande sucesso para o hospital.
مخبر بناء الغضاريف سيكون هبة كبيرة للمستشفى.

O meu sonho é grande, brilhante e cheio de máquinas novinhas que criam cartilagens.
حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء.

Sim. O problema que encontrei foi a falta de resistência dos tendões e das cartilagens ao redor.
أجل، المشكلة التي وجدتها هي إنعدام المقاومة من أيّ من الأوتار أو الغضاريف المحيطة.

Uma facada no esterno, e duas nas cartilagens costais.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

Não têm vasos sanguíneos, são meras cartilagens.
لا يوجد شعيرات دموية,فقط غضاريف

Escreveu o livro sobre produção de cartilagens.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

Esticadas entre a tiroide e as cartilagens aritenoides, estes dois músculos formam uma cortina elástica que se abre e se fecha na traqueia, o tubo que transporta o ar pela garganta.
مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق.

Se eu fizer ressonâncias magnéticas a todas as pessoas da plateia, 60% mostrarão sinais de degeneração óssea e degeneração de cartilagens como esta.
إن كنت سأخضع أحد الحضور إلى فحص الرنين المغناطيسي، فإن 60% منكم سيظهر إشارات لانحطاط العظام و الغضاريف كهذا.

85% das mulheres com 70 anos mostrarão degeneração de cartilagens entre moderada a grave,
85% من النساء بسن ال 70 سيظهرن حالة بين الطبيعية و الحادة لانحطاط الغضاريف.

Ninguém fala tão bem de cartilagens como tu.
لكن لا أحد يتحدث عن الغضاريف مثلكِ.

Sofre de aneurisma da aorta de rápida evolução com desgaste da segunda, terceira e quarta costelas, assim como das cartilagens costais na face esquerda... do esterno.
يعاني من تمدد سريع للأوعية الدموية الأبهرية تآكل الضلع الثاني والثالث والرابع ...وكذلك الغضاريف الجانبية على اليسار

Já vi cartilagens piores em joelhos.
-شهدت أسوء حالات غضاريف الركبة .

Estas cartilagens de caranguejo estão a matar-me.
هذه الغضروف يخربشني.