"carton" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارتون

O Sr. Carton esteve recentemente envolvido num acidente que teve como consequência a perda da parte de cima do crânio.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Como sabem, o cérebro em si não sente qualquer dor, pelo que o Sr. Carton não sentirá nada.
كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء

Utilizando-o, espero identificar a região do cérebro do Sr. Carton que é estimulada pela morfina.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

É o cérebro do Sr. Carton, o seu viciado em morfina?
هل هذا مخ السيد " كارتون " ، مُدمنك على المورفين ؟

Não, quem disse isso foi Sidney Carton antes de o decapitarem.
وذلك قبل أن يسرق كسرة خبز؟ كلا؟ قال (سيدني كارتون) هذا قبل أن يقطعوا رأسه.

- Como? Lorde Carton queria Sr. William para uma das mais velhas. Ele podia escolher qualquer uma.
أرجو المعذرة، اللورد (كارتون) صمم أن يكون السير (ويليام ) لإحدى بناته وما كان عليه إلا أن يختار

Só que Lorde Carton estava atrás de Sr. William para uma delas, mas não importava qual.
فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما

Arrendatário de Lorde Carton.
أبى كان مزارعا ً يا سيد (جينينجز) مستأجر عند اللورد كارتون

O Sydney Carton chora.
سيدني كارتون يبكي.

Então, agora que eu sei que vocês todos acabaram Um Conto de Duas Cidades, vamos falar sobre A morte de Sydney Carton.
إذا الآن وقد عرفت أنكم أنهيتم قصة مدينتين دعونا نتحدث عن وفاة (سيدني كارتون)

Acho que você está a perder o ponto. A morte de Sydney Carton é, como a Fallon disse, um acto altruísta.
أعتقد أنك لم تفهم القضية، وفاة (سيدني كارتون) كما قالت عمل به نكران للذات،

Sentado aqui à vossa frente está o Sr. Sidney Carton.
" يجلس أمامكم السيد " سيدني كارتون

O Sr. Carton é viciado em morfina.
السيد " كارتون " مُدمن على المورفين

O Sr. Carton continua bem vivo.
مازال السيد " كارتون " حى وبصحة جيدة

Everett, a menos que saibas algo que eu não sei, não percebo como o facto de cortar os tubos dos testículos dele curará o Sr. Carton do seu vício em morfina.
إيفيريت ، إلا إذا كُنت تعلم شيء لا أعلم بخصوصه لا أرى حقاً أن بتر أنابيب خصيتيه قد يُساعد في علاج السيد " كارتون " من إدمانه على المورفين

Sr. Carton, consegue ouvir-me?
سيد " كارتون " ، هل يُمكنك سماعي ؟

Na minha época, eu aspirava ser Sydney Carton.
في زمني، قد تأثرت كثيرًا بشخصية (سيدني كارتون).

Sr. Carton?
سيد " كارتون " ؟

O pai dela era o Conde de Carton.
والدها كان إيرل (كارتون).

Não está a interpretar Sidney Carton.
لا تقوم بدور (سيدني كارتون).