"cartuchos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلقات
• الرصاصات
• الخراطيش
• خراطيش
• الطلقات
• طلقة
• رصاص
• رصاصات
• قذائف
• خرطوشة
• فوارغ
• خرطوش
• ذخيرة
• الخرطوشة
• مقذوفات

Não disse que usou cartuchos vazios?
ولكننى فهمت , يا سيدى أنك أستخدمت طلقات فارغة

Onde está a caixa que tem os cartuchos usados?
أين الصندوق الكبير الذي كنا نضع فيه غلافات الرصاصات المستعملة؟

Quando regressar com a senhora e o bebé, os cartuchos estarão prontos.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Podes utilizar 3 cartuchos, mas, eu trato disso por ti.
تستطيع وضع 3 خراطيش فقط أستطيع سحبها, إن أردت

Não vejo uma arma ou cartuchos em nenhum lugar.
لا يمكنني العثور علي مسدس أو فارغ الطلقات

Temos cartuchos de caçadeira, 26 balazinhas de 9mm e 16 de Magnum. 357.
لدينا 12 طلقة من الرصاص المتفجر و26 من نوع مسدس 9 ميللي التافه, و16 من ماجنوم 357.

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

Têm seis cartuchos cada um.
لديكم 6 رصاصات في كل مسدس يا رجال، أحسنوا إستخدامها

Faltam 5 balas no carregador dele mas, ainda não vi cartuchos.
مشط ذخيرته ناقص خمس طلقات لكنني لم أرى أي أغلفة رصاص

-Sim... - Achas que as espingardas de 20 e de 12 cartuchos, chegam na Quinta?
هي كليف، هل ستأتي طلقات 21 غايج، و 20 عايج يوم الخمييس؟

Dedos nos gatilhos! Soltem os cartuchos!
إرفعوا الاصابع عن الزناد إنزعوا الرصاصات الفارغة

Encontrámos alguns cartuchos e estojos diferentes.
وجدنا بعض الخراطيش و الرصاصات الفارغة المختلفة

Os cartuchos podem anestesiar um alvo em segundos.
الخراطيش يُمْكِنُ أَنْ تُعطّلَ هدف في ثواني.

Ele derrubou uma caixa, tudo caiu.. suprimento de escritório, cartuchos de impressora.
ثم خرج كل شيء , مستلزمات مكتب , خراطيش طابعات عرضت المساعدة بإلتقاطها

Apanhei estes cartuchos vazios e fiz uma faca para cada um de vós.
قمت بأخذ مظاريف الطلقات و صنعت سكين من كل واحدة

Cada um têm 30 cartuchos de munição Mech.
معنا ثلاثون طلقة من الذخيرة الميكانيكية لكل منهما.

A vítima tem cinco cravadas no peito e não há projécteis ou cartuchos e o assassino até tirou os projécteis daquele ramo de árvore.
نعم ، لقد أخذ خمسة في الصدر لا يوجد بزاق ، وأغلفة رصاص ولقد حاول قاتلنا إخراج الرصاصة من فرع تلك الشجرة

Podia ser uma 9mm ou uma de calibre 38. Não encontrei cartuchos.
قد يكون سلاح 9مل او 38، لم نجد رصاصات فارغة.

Outro usava uma máscara vermelha com cartuchos de espingarda a saírem como espinhos.
والآخر ارتدى قناعاً أحمر مع قذائف بندقية تخرج منه كالمسامير

...sangue no convés foram encontrados 19 cartuchos assim como as duas armas que os dispararam.
... أرى الدم على سطح السفينة... عثر على 19 خرطوشة فارغة...

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Chapéu de campanha, cinto de cartuchos e arma. Apresenta-te em dez minutos. O quê?
قبعة عسكرية وحزام خرطوش وسلاح بلغ الى مكتب المهام خلال عشر دقائق

Ainda és demasiado forreta para comprar cartuchos, não é?
لازلت بخيل فلا تشتري ذخيرة أليس كذلك ؟

Se ele é um ex-fuzileiro naval, então talvez tenha acesso a cartuchos de caçadeira militares, iguais aos da bomba.
إذا كان هو جندى سابق فربما يكون قادر على الوصول إلى الخرطوشة العسكرية كالتى إستخدمت فى التفجير

Os agentes dizem que havia cartuchos por todo o lado, todo o lado mesmo.
هؤلاء الضباط أبلغوا عن وجود مقذوفات متناثرة في كل مكان.