"carvalho branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلوط الأبيض
• السنديان الأبيض
• سنديان أبيض

E depois vão usar o carvalho branco para matar-te.
ثم أنها سوف تستخدم البلوط الأبيض إلى قتلك.

Pelos vistos, alguém que diz ter o carvalho branco vai oferecê-lo ao maior licitador.
تبين شخص يدعي أن يكون البلوط الأبيض تقدم ليصل إلى أعلى مزايد.

É claro que foi o Finn que espalhou rumores sobre o carvalho branco.
فين هو واضح واحد نشر الشائعات بشأن المفقودين البلوط الأبيض.

Este frasco contém cinzas do carvalho branco. É do tempo da formação dos Originais.
بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون

E é um vampiro, graças ao feitiço da mãe e à estaca de carvalho branco que não o mata.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله

Um carvalho branco... 300 anos depois de termos regressado ao velho continente.
شجرة سنديان أبيض تظهر بعدما عندنا للعالم القديم بـ 300 عام هذه الشجرة كفيلة بقتلنا

Achas que deixaria a última estaca de carvalho branco onde qualquer vampiro a pudesse encontrar e levar?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

Aquele cuja licitação provar ser a mais atractiva para o meu empregador tornar-se-á no único dono do último pedaço de carvalho branco que existe.
محاولة ايا كان يثبت معظم مغرية لصاحب العمل ستصبح المالك الوحيد للقطعة الماضي من خشب البلوط الأبيض في الوجود.

Prefiro arriscar a sorte lá fora, com o carvalho branco, a ficar aqui com vocês.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Não podes manter o carvalho branco nesta casa, Elijah.
لا يمكن أن تبقي البلوط الأبيض في هذا البيت، إيليا.

Não podes provar que todo o carvalho branco foi destruído.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض

Tenho de certificar-me que não resta nem uma lasca do carvalho branco.
صالح. أنا بحاجة إلى تأكد تماما لا منشقة من أن البلوط الأبيض ما زال قائما.

Ou podes esperar que fiquemos a saber onde está o carvalho branco.
أو... يمكنك الانتظار بالنسبة لنا جميعا لنتعلم مكان وجود البلوط الأبيض.

Não quero ir para casa. Quero levar a estaca de carvalho branco e matá-la.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

A estaca de carvalho branco apontada ao meu coração tornou as coisas mais difíceis.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

Em breve vais conhecer o sabor de carvalho branco, quando trespassar o teu coração.
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.

O problema não é o feitiço, o problema é a estaca de carvalho branco. É demasiado poderosa.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

- ...estavam todos alegremente distraídos desta história do carvalho branco.
شكرًا لك. كان إلهاءً عذبًا عن مسألة السنديان الأبيض برمّتها.

Quando ficarem livres, vão pedir um pedaço de carvalho branco para espetar no teu coração.
حالما تُحلَّ أغلالهم سيهرعون لأجل قطعة سنديان أبيض ليغمدوها في قلبك.