"casámo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجنا
• تزوّجنا
• وتزوجنا

Mudei-me para aqui por causa dele. casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Nós casámo-nos. Quando deixei o serviço trouxe-a para cá.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Nós casámo-nos na Suíça, Ernestine, se ainda te lembras.
لقد تزوجنا في سويسرا يا أرنستين إن كنت لا تزالين تذكرين

casámo-nos muito depressa. Amor à primeira vista, nem pensámos.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

casámo-nos no dia 13 de Junho de 1978.
تزوّجنا في يونيو/حزيران 13, 1978.

casámo-nos logo após a formatura e ele queria criar uma família, mas eu não estava preparada.
و تزوجنا بعد التخرج مباشرةً أراد أن يبدأ بتكوين عائلة لكنني لم أكن مستعده

1977. casámo-nos 2 dias depois de me safar duma acusação em tribunal.
تزوجنا بعد يومين من خروجي من محكمة الصلح توتنهام

casámo-nos depois da escola.
لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة

Conheci a Jamie, casámo-nos, tivemos a Cara, e foi isso.
قابلت جايمي , تزوجنا , رزقنا بـ كارا , وهذا ما كان

Nós casámo-nos, e tudo o que ela teve foi uma chamada quando acabou.
علي هذا، تزوجنا. أقمنا زفافًا، وكل ماحصلت عليه كان اتصالا هاتفيًا بعد انتهائه.

Não foi o que escolhemos, mas casámo-nos perante o Rei e Deus, até à morte.
أنها ليست ما أخترناه. ولكننا تزوجنا أمام الملك والله ، حتى الموت.

casámo-nos no cimo daquela colina, a 2 de outubro de 1974.
تزوجنا في أعلى التله.. في الثاني من أكتوبر، 1974.

Nós casámo-nos porque nos amamos.
انا لم ارهبكِ حتى تصبحي عروسي نحن تزوجنا

casámo-nos hoje, depois o teu irmão tentou estrangular-me o táxi lá fora à espera e agora queres dormir no banco da janela!
، لقد تزوجنا اليوم .... كنا سنذهب لشلالات نياجرا ، شقيقك حاول أن يخنقنى ...

casámo-nos ontem. Íamos fazer-te uma surpresa.
لقد تزوجنا البارحة كنا سنفاجئك

Para minha surpresa e contentamento, o meu amor era correspondido e casámo-nos.
...لدهشتي وبهجتي ، هي بادلتني مشاعري ، ونحن تزوجنا

Ainda bem, porque a Hilary e eu casámo-nos esta tarde.
هذا عظيم، لأنني أنا و(هيلاري) تزوجنا بعد ظهر اليوم

casámo-nos quando estávamos no segundo ano da faculdade e, depois, filhos e...
و ثم تزوجنا عندما كنا في الجامعة و ثم الأولاد و ثم ...

Pois, nós casámo-nos e...
نعم, لقد تزوجنا, ولا, لكن قبل ذلك..

Quando eu regressei a casa, casámo-nos.
عندما عدت للديار تزوّجنا

Pedi-te em casamento na véspera do Ano Novo e casámo-nos no Dia dos Namorados.
تقدمت لك في رأس السنة، وتزوجنا في عيد الحب الذي تلاه.