"casa a meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل في منتصف

Há 20 anos, foi levado de casa a meio da noite.
منذ 20 عاما، كان مأخوذة من المنزل في منتصف الليل.

Aliás eu gostava de pensar que um dia podes vir pra casa a meio do dia pra não sei, almoçar.
أحب أن أفكر انه يوماً ما ستعود إلى المنزل في منتصف النهار من أجل ، لا أعلم ، غداء ؟

Há dois dias... quando o vosso pai chegou a casa, a meio da noite... tentou convencer-me de que... se tinha transformado num cão.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد

Bem, mudaste-te para a tua casa a meio da noite,
حسناً , أنتقلتِ إلى المنزل في منتصف الليل

A minha mãe tirou-me a mim e à minha irmã de casa a meio da noite.
نقلتني أمي أنا وشقيقتي من المنزل في منتصف الليل

Às vezes vejo-te sair de casa a meio do dia com um saco de comida.
أحيانا, أراكي تغادرين المنزل في منتصف اليوم معك كيسا من الطعام

Mas tu saires de casa a meio da noite... preocupa-me.
لانا السيارة ليست قضية كبرى ولكن كنتي خارج المنزل في منتصف الليل ... ذلك يضايقني ...