"casa antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل قبل أن
• الشقّة قبل أن
• البيت قبل أن

Consegues chegar a casa antes de escurecer?
هل ستتمكن من العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام؟

Vi-o em casa, antes de ir para o trabalho.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

Elas lutavam 30 anos ou criavam os filhos fechadas em casa antes de poderem fazer o que queriam.
يعانون لثلاثين عام , أو يربون أطفالا أو يكونوا مُحاصرين في المنزل قبل أن يتمكنوا أخيرا من فعل مايريدون

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

É melhor que alguém te leve a casa antes de seres presa por posse de álcool.
حَسناً، لقد إعتقدت أن شخصاً ما قد يتمشى معكِ إلى البيت قبل أن تحصلي على منع غسيل الأموال

Cheguei a casa antes de chegarem ao pé de mim, mas estava tão assustado.
وصلت إلى المنزل قبل أن يمسكوا بي، لكني كنت خائفاً جداً.

E vieram para casa antes de conseguirem ir esquiar?
هل عدتم إلى المنزل قبل أن تذهبون إلى التزلج؟

Por alguma razão, decidi limpar a casa antes de acordar o teu pai.
قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك

Aconteceu alguma coisa em casa antes de ele sair?
هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟

Mas eu podia apenas tê-la tirado da universidade ou, raios, até mesmo incendiado a casa antes de sequer considerar em começar a matar pessoas.
لكن كان يُمكنني إخراجها من الجامعة أو قطعاً ، حرق المنزل قبل أن أفكر في قتل الأشخاص

Porque eles tem que legalmente dizer-te quem morreu numa casa antes de a comprares.
لأنه من الناحية القانونية عليهم إخبارك من قد توفي المنزل قبل أن تقوم بشرائه

Tive de sair de casa antes de desidratar.
اضطررت لترك المنزل قبل أن أصاب بالجفاف

Vamos ver o resto da casa antes de te ires embora.
لنذهب نفحص باقي المنزل قبل أن تغادري

O meu marido sai de casa antes de eles acordarem.
وزوجي يترك المنزل قبل أن يستيقظوا

O meu pai saía de casa antes de eu acordar para ir abrir a loja, por isso nunca o via de manhã.
حسناً، أبي كان يغادر الشقّة قبل أن أستيقظ كل يوم ليذهب ويفتح المخزن لذا لم تتسنى لي الفرصة لأراه في الصباحات

Mais tarde, ouviu um dentro de casa antes de descobrir que a mãe desaparecera.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

Têm três minutos para sair desta casa antes de começarem a pelar.
لديكما 3 دقائق لمغادرة البيت قبل أن يبدأ جلدكما بالتقشّر