| Enviado para casa após outra luta no pátio da escola. | Open Subtitles | المكوث فى المنزل بعد قتال آخر فى ساحة المدرسة. |
| Quando ele saiu de nossa casa, após a primeira visita, ele viu minha moto. | Open Subtitles | عند مغادرة المنزل بعد المقابلة الأولى رأى دراجة بخارية |
| Eu estava a voltar a casa após três meses numa plataforma, não seis meses numa zona de guerra. | Open Subtitles | أتيت إلى المنزل بعد ثلاث شهور وليس ستة شهور في نطاق الحرب |
| Chega a casa após o turno, dá um tiro na mulher, e então põe uma arma na boca e estoura os miolos. | Open Subtitles | , جاء إلى البيت بعد نوبته , قتل زوجته , ثم يضع المسدس في فمه و يفجر رأسه |
| Vieste para casa após um longo dia no escritório? | Open Subtitles | هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟ |
| Sabes, imaginei que ias voltar para casa... após clarear a mente. | Open Subtitles | أتعلم,لقد أكتشفت أنك ستحضر للمنزل بعد أن تركز و تجمع أفكارك |
| Ele vê-me como alguém que vem a casa após semanas de ausência, e traz presentes. | Open Subtitles | هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا |
| Encontrei a agente imobiliária que vendeu a casa após a morte dos teus pais. | Open Subtitles | وجدتُ السمسارة الذي باع المنزل بعد وفاة والديكِ |
| Eles estavam a voltar para casa após um jantar e uma milha antes de casa... uma carrinha passou um sinal de stop. | Open Subtitles | كانو يقودون إلى المنزل بعد العوده من العشاء فقط ميل بعيد عن المنزل و... وإنفجرت عبوة علامة التوقف. |
| - É irritante, receber uma chamada dessas quando já se está a caminho de casa após o trabalho, não é? | Open Subtitles | -أكان يزعجكِ , تلقي مكالمة كهذه -أثناء طريقكِ للعودة إلى المنزل بعد مغادرة عملكِ ؟ |
| A voltar para casa após um longo dia... | Open Subtitles | عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل |
| - Não. Não, quero dizer para chegar em casa após a caminhada. | Open Subtitles | -للذهاب الى المنزل بعد هذه النزهة |
| Ele saiu de casa após uma discussão com o Archer no ano passado. | Open Subtitles | لقد غادر المنزل بعد شجارٍ مع (آرتشر) في العام الماضي |
| Mrs. Farmer irá trazer-te para casa após o treino. Adeus, querida. | Open Subtitles | ستأتىبكِالسيدة(فارمر) إلى البيت بعد التمرين |
| Bem, quando voltei a casa após o acidente, no teatro, eu nunca... não me lembrava do que se tinha passado. | Open Subtitles | عندما عدت إلي البيت بعد الحادثة في المسرح ! |
| Imaginei a Miss Plenderleith a chegar a casa após o fim-de-semana. | Open Subtitles | صورة للسيدة (بلندرث) و هي تصل للمنزل بعد عطلة الاسبوع |
| Qual é o crime? Vamos deixá-lo para casa após o interrogatório. | Open Subtitles | سنقله للمنزل بعد التحقيق |
| É bom estar em casa, após as loucuras de Nova Iorque. | Open Subtitles | من الجميل العودة للمنزل بعد وحشية (نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 