"casa até que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل حتى
• البيت حتى

Não sais de casa até que me digas a verdade.
ما قلته, لن تغادر المنزل حتى تقول لي الحقيقة

Ninguém vai para casa até que nós digamos.
لا تدعوا احدا يذهب الى المنزل حتى نسمح له

Mas a madame não quer nenhuma música na casa, até que o meu marido esteja em casa para a ouvir.
لكن السيدة لا تريد أي موسيقى في المنزل حتى يعود زوجي الى المنزل ليسمعها

Não posso ir para casa até que a carpa durma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

Não posso ir para casa até que o meu pai saiba a verdade.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

Precisamos de mandá-la para casa até que possamos avaliar o seu nível de envolvimento.
نحتاج إلى إرسالك إلى المنزل حتى نُقيّم أكثر مستوى تورطك

Todas as pessoas que moram perto da Strip estão a ser aconselhadas a permanecer em casa, até que os agressores sejam apanhados.
أي شخص يعيش بالقرب من ستريب " يطلب منه البقاء في المنزل " حتى يتم القبض على الجناة

Que ele poderia viver em casa até que fizesse... a sua primeira descoberta astronômica.
...أنه يمكنه الإقامة في المنزل حتى يقوم بأول إكتشاف فلكي له...

Ninguém vai para casa até que esteja terminada.
لا أحد يذهب الى المنزل حتى يتم ذلك.

Não vai entrar naquela casa até que esteja revolvido.
لن تدخلا إلى داخل ذلك المنزل حتى يتم تسوية الأمر نقطة .

Eu quero Curtis. Ninguém entra na casa até que eu mande.
(أني أريد (كيرتيس لا أحد يذهب بإتجاه المنزل حتى أطلب ذلك

Dei instruções específicas ao Avram... para não deixar-te sair de casa até que eu voltasse.
ولقد أعطيت (أفرام) تعليمات محددة بألا يدعك تغادر المنزل حتى أعود

Quero só que vás para casa até que a trampa assente.
أنا فقط أريدك أن تذهب إلى البيت حتى هذه مقاعد .