"casa cheia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل مليء

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

As 14 raparigas foram levadas para uma casa cheia de soldados do ISIS.
تم أخذ الفتيات الـ 14 إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

É uma casa cheia de pessoas e não fazemos ideia do que os ameaça.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

Talvez sair duma casa cheia de memórias da Beth, fosse bom para ele.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Não vou criar a minha filha numa casa cheia de germes.
لن أقوم بتربية إبنتي في منزل مليء بالجراثيم.

Temos a casa cheia de gente e ele foge?
لدينا منزل مليء بالناس و هو يهرب ؟

Pobre do homem que vive numa casa cheia de mulheres.
كم من المؤسف الرجل أن يعيش .في منزل مليء بالنساء

Agora moro numa casa cheia de pessoas nuas e todos os meus amigos são seus amigos.
والآن أعيش في منزل مليء بالعرايا وكل أصدقائي هم أصدقائها

Não, uma casa cheia de viciados que não servem de testemunhas.
لا، ثم أن منزل مليء بمدمني المخدرات لن يكون أفضل مكان من أجل العثور على شهود مستعدين لتقديم المعلومات

As suas boas maneiras, provavelmente vem de ter crescido numa casa cheia de mulheres.
سلوكك اللطيف يحتمل أن يكون بسبب نشأتك في منزل مليء بالنساء

Como é que um suspeito de assassinato desaparece numa casa cheia de pessoas?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

Eu consigo lidar bem com uma casa cheia de Mestres do Tempo de 10 anos, por isso acho que consigo lidar ainda melhor com as versões adultas.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

Tens a casa cheia de pessoas aterrorizadas lá fora a contar contigo.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

Tenho a casa cheia de convidados e a garagem cheia de comida, e trouxeste-me uma rapariga morta?
لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام وجلبت لي فتاة ميّتة؟

Uma casa cheia de condimentos e sem comida. A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado, libertando um bocado de gás.
منزل مليء بالتوابل ولا يوجد طعام

Isso não é problema, temos uma casa cheia de bruxos.
هذه ليست مشكلة لديك منزل مليء بالساحرات

Se fosse por ele , terias uma casa cheia de irmãos e irmãs
لكان لديك منزل مليء بالأخوة و الأخوات

Então, agora tens uma casa cheia de mulheres, senhor escritor.
اذا لديك منزل مليء بالنساء سيد كاتب

Pois, uma alcoólica com uma casa cheia de armas? Ideia de génio.
نعم مدمنة كحول في منزل مليء بالمسدسات؟

Você tem uma casa cheia de lembranças assinadas pelo Doc.
لديك منزل مليء بالقطع التذكاريّة المُوقعة من قبل (دوك).