"casa de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيت الله
• بيت الرب
• دارُ عبادة
• بيوت الرب

Mas saibam que se o fizerem em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Pelas vossas almas, não derrameis sangue na casa de Deus!
استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله

Não sejas gay na casa de Deus. Dá-me um golpe. Obrigado.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

Está escondendo uma muçulmana, na casa de Deus? Fale.
إذا فأنت تخبىء مسلماً فى بيت الرب ، تكلم

Não posso tolerar este assalto à casa de Deus.
انا لن اسمح بهذا الأعتداء علي بيت الرب

Esta é a casa de Deus!
هذه دارُ عبادة.

Eu faltaria com o respeito, se não estivesse na casa de Deus.
كنت سأبصق، لو أنني لم أكن في بيت من بيوت الرب

Estou aqui, na casa de Deus, para vos explicar a verdade acerca do que realmente se passou na outra noite.
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Pensei que a casa de Deus estava sempre aberta a todos em qualquer altura.
ظننت أن بيت الله يبقى مفتوحاً للجميع في جميع الأوقات

DOMINGO É uma bênção estar na casa de Deus entre crentes.
إنها بَرَكَةٌ أن تكون في بيت الله بين المؤمنين

Um não pode entrar na casa de Deus com sapatos e armas.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

É a casa de Deus na Terra, o lar d'Ele, o santo dos santos, e está ameaçada.
ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس.

Mas, todos aqueles que renunciam a Satanás, e fazem contrição, são bem-vindos na casa de Deus.
ولكن كل الذين ينبذون الشيطان ونادمون هم دائما محل ترحيب في بيت الله

Como se atreve a puxar de uma arma na casa de Deus?
كيف تجرأ على إشهار مسدسٍ في بيت الله

Pensar que em nossos dias, uma pagã, uma criatura do diabo, pode passear-se pelo tecto da casa de Deus!
لكى تعتقد أن مخلوف وثنى من الشيطان يمكن أن يكون بأمان فى بيت الرب

Que tipo de homem arranca uma cruz do telhado duma igreja? Uma casa de Deus?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Precisamos descobrir que demónio assassino... entra na casa de Deus sem se esforçar.
علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة

Que tipo de demónio... entra na casa de Deus sem se esforçar?
ما ذلك القاتل الشياطني الذي يدخل بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة؟

Não acredito que sejam anjos, mas seja como for... a casa de Deus não é minha para lhes recusar hospitalidade.
لدي شك بملائكتك لاكن لا يمكنني الرفض في بيت الرب

Esta é a casa de Deus!
هذه دارُ عبادة!

Quem cuidará da casa de Deus na sua ausência?
اذن من سيبقى من اجل بيوت الرب في غيابنا ؟