"casa dos pais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل والديه
• منزل والديها
• والدتك
• المنزل مع والديه
• منزل الوالدين
• منزل والديّ

Ele estava na prisão por ter incendiado a casa dos pais, quando o seu laboratório de metanfetamina se incendiou.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

O registo de agressores sexuais dá a casa dos pais como última morada, mas há aqui um anexo a indicar que o Fisco a penhorou.
سجلات جرائم الجنس تضع منزل والديه كوكر لاعماله على الرغم من انه يوجد هنا ملاحظة تقول ان مصلحة الضرائب قامت بحجزه

É a casa dos pais dela. Não é virtude ter nascido.´
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Ninguém me diz onde está a Emily, logo, vou mandar 72 rosas vermelhas de pé alto para casa dos pais dela.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

— era uma vida bastante boa. Mas, no final, acabava a viver em casa dos pais.
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.

Há limites para o poder e a importância que uma pessoa tem, se tem que viver em casa dos pais.
فهي.. ولكن هنالك حدوداً لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.

Em média, o ouvinte do programa do Ryan King tem... 47 anos, vive em casa dos pais e é careca.
"انظر ، متوسّط المستمعين لبرنامج "راين كينق هو انّ عمره 47 سنة يعيش في المنزل مع والديه وهو اصلع

"Vejo-te hoje. Gwen." O convite para a casa dos pais.
أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين

Saí agora da casa dos pais da Rachel.
لقد عدتُ للتو من منزل والديّ رايتشل

Disseram que foi retirado da casa dos pais por causa de drogas e abusos.
قالو انه تم ترحيلة من منزل والديه بسبب المخدرات وسوء المعاملة

Antes, quando eu era polícia, quase todos os fins de semana eu estava na casa dos pais dele, por algum problema doméstico, então, conquistei a confiança dele, e...
عندما كُنت منتظماً. كنت آتي كل عطلة نهاية الأسبوع في منزل والديه بصفة شخصية, لذا

Pensa-se que esteja escondida na casa dos pais, em Maryland.
وأعربت عن اعتقادها أن يكون في منزل والديه.

Rapariga local, Abbey Kelton, 19, deixou a casa dos pais para ir para o colégio.
فتاة محلية آبي كيلتون عمرها 19 عاما غادرت منزل والديها لتذهب الى الكلية المحلية لليافعين

Estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Mas ela acabou no verão, por isso está de volta a casa dos pais.
لكن انتهت هذه العطلة لذلك رجعت إلى منزل والديها

O Clarence vive em casa dos pais
"ويعيش (كلارنس) في المنزل مع والديه"

Ouve, Robert, isto aqui não é diferente da casa dos pais.
لا يختلف هذا المكان عن منزل الوالدين

Não, a casa dos pais não foi atingida.
لا، لم يمسّ منزل الوالدين بعد

Na casa dos pais da vítima?
في منزل والديّ الضحيّة؟

A Ocupação chegou primeiro que eu na casa dos pais do Kim.
لقد سبقني الجنود إلى منزل والديّ (كيم).