"casa durante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل لمدة
• المنزل طوال

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Eu vivi nessa casa durante 35 anos,
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً،

Podem ficar com a casa durante os próximos dois anos.
أنتم الأثنين يمكنكم البقاء هنا بينما نحن هناك. يمكنكم أن تملكوا المنزل لمدة العامين القادمين.

E aconselho que fique em casa durante alguns dias.
أنصح بالراحة في المنزل لمدة يومين

Aquela que tem entrado e saído desta casa durante todo o dia.
التي كانت تدخل وتخرج من هذا المنزل طوال اليوم

Estás proibido de sair de casa durante um mês.
فلن تبرح المنزل لمدة شهر.

Não saiu de casa durante, tipo, seis anos.
لم تغادر المنزل لمدة ست سنوات

Ficaste sentado em casa durante muito tempo...
أنت جلست في المنزل لمدة طويلة

(Risos) Isto levou a uma investigação a fundo, e fui retirado de casa durante três dias, até que finalmente se decidiram a perguntar como fiquei com as nódoas negras.
(ضحك) وأدي ذلك إلى إجراء تحقيق واسع النطاق، وأخذت من المنزل لمدة ثلاثة أيام، حتى قرروا في النهاية سؤالي عن كيفية تعرضي للكدمات.

Viviam lá a tempo inteiro, meia dúzia de pessoas que tinham deixado a mulher e a família. Viveram naquela casa durante os seis meses que o projeto durou nos EUA, mas os primeiros três meses foram os mais intensos.
و الآن هذه حياتهم 24/7, نصف درزن من الأشخاص الذين تركوا ورائهم -- بعضهم قد تركوا أولادهم و عائلاتهم ورائهم, و هم حقيقة عاشوا في هذا المنزل لمدة ستة أشهر كاملة, و لكن الشهور الثلاثة كانت هي الأكثر صعوبة.

Estive em casa durante quatro meses a culpar-te, e agora, acabou.
كنت اجلس في المنزل طوال 4 شهور الومك والان .. اكتفيت

E ela não faz nada. Apenas fica em casa durante todo o dia.
ولا تعمل شيئًا، سوى البقاء .في المنزل طوال اليوم

O Tooms não saiu da casa durante o dia todo.
لم يخرج " تومز " من المنزل طوال اليوم