"casa em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل في
• بيت في
• البيت في
• مكان في
• منزلي في
• المنزل خلال
• منزله في
• بيته في
• شقة في
• المنزل في
• منزلا في
• منزلك في
• منزلاً
• منزلنا في
• مكان فى

Não sei se já tentaram comprar uma casa em Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Em St. George, aluguei uma casa em Entrada, um dos melhores condomínios fechados da cidade.
قمت باستئجار منزل في سانت جورج باينترادا، واحدة من أول المجتمعات المسورة.

há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora.
هناك بيت في نيو أورليانز يسمى شروق الشمس لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Estou à porta de casa em menos de cinco minutos.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Temos uma casa em Maine pode usar no verão.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Todas as manhãs eu guio cerca de 50 Km desde a minha casa, em Ann Arbor,
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Ou melhor ainda, se tivesse casa em Roma, ficaríamos lá quando estivéssemos em Roma e quando estivéssemos aqui, ficaríamos na tua casa.
لو حصلت على منزل في روما و حين نكون هناك بإمكاننا الإقامة في منزلي , و حين نكون هنا نُقيم في منزلك

A tua casa em Roma, a tua vista da varanda, foi-se.
منزل في روما .. وممتلكات وثروات كلها ذهبت

Uma dica anónima levou a Polícia a uma casa em Central West End, onde uma equipa SWAT encontrou uma local amarrada e amordaçada.
قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها

O meu namorado tem uma casa em Shanghai... isso é óptimo.
" خليلي لديه منزل في " شنغهاي هذا حقاً رائع

Morávamos numa casa em Beverly Hills que tinha um pequeno lago, uma ponte e peixinhos-dourados.
نحن عِشنا في منزل في بفرلي هيلز وكان فيه بركة صغير وجسر و سمك ذهبي

Sim, alugou uma casa em Boston há duas semanas.
نعم لقد استأجر بيت في بوسطن قبل اسبوعين

Tiveram uma filha, compraram uma casa em Richmond.
كَانَ عِنْدَهُمْ a بنت، إشترى a بيت في ريتشموند.

Se quiseres ficar com a criança, farei preparativos para que ela mude-se para a casa em Jericho.
اذا تُريد ابقاء الطفل سأرتب لها أن تنتقل الى البيت في أريحا؟

Marmee ajudou-me a arranjar casa em Nova lorque.
ساعدتني امي في العثور على مكان في نيويورك

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

Traga o meu pai de volta para casa em meia hora ou a temperatura do forno subirá 15 graus por cada minuto demorado.
نعم، أعد والدي إلى المنزل خلال نصف ساعة أو سترتفع درجة حرارة الفرن 15 درجة في كل دقيقةٍ تتأخرّ فيها

Nos seis meses seguintes, o Pete regressou a casa em Southie, continuou o trabalho que não o apaixonava, ia a médicos, para ver o que se passava com aquele pulso, que nunca melhorava.
لذلك في السّتة أشهر المقبلة، عاد بيت إلى منزله في جنوب بوسطن، استمر في العمل الفاتر، وقد كان يذهب لإستشارة الأطباء ليرى ماذا حل برسغه الذي لم يعد لحالته الطبيعية.

Depois afogou-se, enquanto nadava num lago perto de sua casa, em Catskills.
ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة قرب بيته في كاتسكلز

Tu é que queres comprar casa em Bacon Hill.
ماذا عنك ؟ أنتِ من دفعنا إلى شراء شقة في بيكون هيل

Bem, vou deixar esta casa em 5 minutos... e se quiseres apanhar esse autocarro, sugiro que te despaches.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

O Alain e a Myriam compraram uma casa em Saint Malo.
لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو

Por isso vendeu a casa em Chestnut Hill, arrumou a sua vida anterior e pensa que pode apenas fugir disso?
اذن لقد بعتي منزلك في تشيستنت هيل لملمتي حياتك القديمة و تعتقدين ان بامكانك الابتعاد؟

Aposto que alugavam todos juntos uma casa em Creta no Verão. A:
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Caitria O'Neill: Aquela era eu em frente da nossa casa em Monson, Massachusetts, no passado mês de junho.
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Este é o acontecimento mais importante que aconteceu nesta casa em 80 anos.
إنها أكبر حدث يأخذ مكان فى هذا المنزل منذ 80 عـام