| Não podem fazer buscas a todas as casas ao mesmo tempo. Mas, se escolherem a casa errada, o ladrão saberá que andam atrás dele. | TED | لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه. |
| Entram na casa errada, dão cabo da malta toda. | Open Subtitles | رجال شرطة أغبياء لقد داهموا المنزل الخطأ |
| Caramba, quem me dera que fosse a casa errada. | Open Subtitles | يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ |
| Bom, então, estás na casa errada, amigo. | Open Subtitles | حسناً هذا يعني أنك في المنزل الخاطئ يا صاح |
| Mas todos os dias existe uma família que por acaso vive, na rua errada, perto da casa errada, e a decisão é feita por alguém de longe. | Open Subtitles | ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ |
| Escolheu a casa errada para desmaiar, senhora. | Open Subtitles | لقد اخترت البيت الخطأ لتقتحميه سيدتي |
| Eu acho que a bomba que explodiu o teu carro foi colocada na casa errada. | Open Subtitles | أظن أن القنبلة التي فجَّرت سيارتكم, وضِعَت في المنزل الخاطيء |
| Atiraram bolas de neve na casa errada larguem as bolas de neve, afastem-se dos montes de neve. | Open Subtitles | لقد قزفتم المنزل الخطأ ألقوا بأساحتكم الثلجية الآن |
| Escolheu a dona de casa errada a quem dar um upgrade de borla. | Open Subtitles | أعتقد أنه اختار ربة المنزل الخطأ لإحراز التقدم |
| Não era comigo. Tipo errado, casa errada, errado... | Open Subtitles | إنه لم يكن أنا , الشخص الخطأ , المنزل الخطأ , خطأ |
| O mais triste é que eu estava tão fodida, que fui ter à casa errada. | Open Subtitles | أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ |
| Se calhar o Pai Natal levou as tuas prendas para a casa errada, ou... | Open Subtitles | ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو |
| Está na casa errada, seu estúpido filho da mãe. | Open Subtitles | وأنت في المنزل الخطأ أيها الغبي! لم تكن هنا أبداً, أيها الكاذب! |
| Atacaram a casa errada. | Open Subtitles | لإنقاذ رهائننا وقد ضربوا المنزل الخطأ |
| Estamos na casa errada. | Open Subtitles | هذا المنزل الخطأ. |
| Acho que escolheu a casa errada. | Open Subtitles | أظنك إخترت المنزل الخطأ. |
| Bem, estás na casa errada. | Open Subtitles | حسناً ، لقد جئت المنزل الخطأ. |
| Já estava a pensar que poderia estar na casa errada. | Open Subtitles | لقد كنت أظن بأنني وصلت إلى المنزل الخاطئ |
| Primeiro perdes um refém. Agora entras na casa errada | Open Subtitles | في بادئ الأمر تخسر رهينة والآن تقتحم المنزل الخاطئ |
| Sim, tu entraste na casa errada hoje. | Open Subtitles | أجل , لقد قمت بإقتحام المنزل الخاطئ اليوم |
| Escolheste a casa errada para isso. | Open Subtitles | -حسنٌ، قدّ عرجتَ على البيت الخطأ . |
| Pensei que estava na casa errada. | Open Subtitles | ظننت بأنني قصدت المنزل الخاطيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 