| Senão, saio desta casa esta noite, e nunca mais volto. | Open Subtitles | والا ماذا؟ والا سارحل من هذا المنزل الليلة |
| Por mim, vamos buscar comida chinesa e ficamos por casa esta noite. | Open Subtitles | ما رأيك أن نأخذ وجبة صينية ونبقى في المنزل الليلة |
| Foste de vela. Azar. Parece que não vais para casa esta noite? | Open Subtitles | اوه , يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة |
| Quando chegar em casa esta noite, vou insistir. Leia isso aqui. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل الليلة سأذهب إليها ثانية خذ اقرأ هذه |
| Salto quatro e ela voltará para casa esta noite, curada. | Open Subtitles | رابعا ان تكون في البيت الليلة وهي بخير تماما |
| Estava a pensar ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة |
| Não sei. Acho que vou ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | لا أدري أعتقد بأني سأبقى في المنزل الليلة |
| - Senhor, eu sempre estive lá por você. Ela vai estar em casa esta noite. | Open Subtitles | سيدي, لقد كنتُ دائماً متواجد من أجلك سوفَ تكون في المنزل الليلة |
| Mas, temos uma rapariga que foi morta na casa esta noite, então, vamos focar-nos nisto, está bem? | Open Subtitles | لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟ |
| Parece que temos umas carnitas a cozinhar em casa, esta noite. | Open Subtitles | يبدو بأننا لدينا شيء ما يطبخ في المنزل الليلة |
| Pensei melhor, e acho que vamos ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | ،بعد التفكير مرة ثانية أعتقدُ أننا جميعاً سنبقى في المنزل الليلة |
| Porque nada nem ninguém pára o Tsunamo da verdade de entrar nesta casa esta noite. | Open Subtitles | لإنه لا يوجد أى شيء أو أى شخص سيقوم بإيقاف إعصار تسونامي الساخن من الحقيقة من الدوران في هذا المنزل الليلة |
| Depois daquilo que aconteceu nesta casa esta noite, estás a tentar subornar-me? | Open Subtitles | ،بعدما حدث في هذا المنزل الليلة هل تعرض عليّ رشوة؟ |
| Sr. Tanner, quem mais lhe perguntou por chapéus-de-chuva antes de eu ir à casa esta noite? | Open Subtitles | سيد " تانر " من سألك غيرنا عن المظلة ؟ تقريباَ قبل وصولي المنزل الليلة |
| Ouve, nós não vamos jantar em casa esta noite. | Open Subtitles | اسمع, لن نأكل فى المنزل الليلة |
| E quando chegar a casa esta noite, pomos esta conversa desagradável para trás. | Open Subtitles | و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا |
| Detesto ter de te deixar sozinha em casa esta noite. | Open Subtitles | أنا مجرد التفكير، يا عزيزي. أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة. |
| Não quero falar mais de dinheiro ou da casa esta noite. Nem eu. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة |
| Vão todos a casa esta noite. | Open Subtitles | يذهب كلّ شخص إلى البيت اللّيلة. |
| Já acabámos aqui e ia voltar para casa esta noite, mas estou muito cansada. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق |
| Temos de chegar lá antes do FBI. Encontramo-nos em minha casa esta noite. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى هناك قبل . الفيدراليين ، قابلني في منزلي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 