| Quem a invadiu não parou numa bomba de gasolina e pediu direcções para a casa forte mais perto. | Open Subtitles | أيّا من اقتحم المأمن فلم يتوقّف في محطّة وقود ليسأل عن الطريق المؤدّية لأقرب مأمن. |
| O saco tem o GPS lá dentro. Vai guiar-te para a casa forte. | Open Subtitles | الحقيبة بها جهاز تتبُّع سيقودكَ إلى المأمن. |
| Daqui "casa forte" 7-R. Estamos operacionais. | Open Subtitles | هنا المأمن "7-آر"، نحنُ مُستعدّون للعمل. |
| Alguém tinha que assumir a responsabilidade da casa forte. | Open Subtitles | يجب ان يتحمل احد المسئولية عن البيت الامن |
| No entanto, a Corporação nunca fica satisfeita... com pontas soltas. E isso da casa forte deixou muitas. | Open Subtitles | لكن الشركة هى التى لم تكن معجبة ابدا بالنهايات الغير كاملة وعملية البيت الامن كان لديها الكثير من الهايات غير المكتملة |
| Activas o GPS no teu saco, seleccionas outra casa forte. | Open Subtitles | ثم تفعّل جهاز التتبُّع في حقيبة عتادكَ وتنتقي مأمنًا آخر. |
| Levamos o Frost para a casa forte, interrogamo-lo lá. A minha equipa é completamente capaz de lidar com isto. | Open Subtitles | سنأخذ (فروست) للمأمن للإستجواب، رجالي قادرين تمامًا على تدبر هذا. |
| Na casa forte disseste que eles me matavam para chegar a ti. | Open Subtitles | في المأمن قلت أنّهم سيقتلوني لينالوك. |
| A casa forte foi invadida. | Open Subtitles | تم إختراق المأمن. |
| Eles seguiram o Kiefer. Seguiram-no desde o consulado, e foi assim que encontraram a casa forte. | Open Subtitles | اتّبعوا (كيفر) إلى القنصليّة، وهذا عثروا على المأمن. |
| Leva o Frost para essa casa forte e podes escrever o teu próprio bilhete. | Open Subtitles | اذهب بـ (فروست) إلى المأمن وبهذا ستكون حررت تذكرة خروجك. |
| Foram os seus homens que perderam o Frost. Foi a sua equipa que foi chacinada na casa forte. | Open Subtitles | إنّ رجالكِ هم من أضاعوا (فروست)، رجالكِ هم من كشفوا (المأمن). |
| Sou o Keller. O empregado da casa forte. | Open Subtitles | -أنا (كيلر)، أمين المأمن . |
| A casa forte foi-se. A Corporação está lixada. Grande coisa. | Open Subtitles | -عملية البيت الامن فشلت وكان هذا مهما لدى الشركة لكن فشل تلك العملية لم يكن خطانا |
| Olha, Imperatriz, todos sabemos que o Projecto casa forte era uma treta. Treta? | Open Subtitles | -انظرى ايتها (الامبراطورة)كلنا نعرف ان مشروع البيت الامن كان اخفاق |
| Isto é por causa da casa forte. Era uma operação do Diabo. Ele lixou tudo. | Open Subtitles | هذا كله بسبب عملية البيت الامن لقد كانت عملية (الشيطان) لقد افسدها لكنه اخطا قبلا |
| Arranjámos uma nova casa forte para ti, fora da cidade. | Open Subtitles | هيّأنا مأمنًا لكَ خارج المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 