| Ele pegou nela, e construiu-lhe aquela casa grande em Western Addition. | Open Subtitles | أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية |
| Também podes lá ficar, ele tem uma casa grande. | Open Subtitles | أوه, يمكنك البقاء, أيضاً, هو لديه منزل كبير |
| Quando perceber, tem uma casa grande, 4 wc´s, não tem uma mesa de pingue-pongue e está morto. | Open Subtitles | ثم, أنتِ في منزل كبير, فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة |
| Porque, se quiser, pode voltar a morar na casa grande. | Open Subtitles | إذا رغبتِ ، تستطيعين الانتقال مجددًا إلى البيت الكبير |
| "se descobrissem que eu era criado na casa grande? | Open Subtitles | لو إكتشفوا أنني كنت خادماً في البيت الكبير |
| O suíço com a casa grande na Old Valley Road? | Open Subtitles | الرجل السويسري صاحب المنزل الكبير على طريق الوادي القديم؟ |
| Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia? | Open Subtitles | أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟ |
| Eu ia mesmo pedir-lhe para dar uma olhadela geral na casa grande e verificar todas as portas e janelas. | Open Subtitles | كنت سأطلب منك الذهاب لجولة في بيت المزرعة وتجرب كل الأبواب والنوافذ |
| Temos uma casa grande. Geri-la mantém uma mulher ocupada, certo? | Open Subtitles | لدينا منزل كبير يدار من قبل فتاة مشغولة، صحيح؟ |
| De acordo com este ponto de vista, a razão por que queremos uma casa grande ou um bom carro ou um bom emprego não é por essas coisas serem intrinsecamente valiosas. | TED | وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها. |
| É uma casa grande. O que seria de esperar. - Na região dos lagos. | Open Subtitles | انه منزل كبير, اكثر مما تتوقعين, تعلمين مناطق البحيرات |
| Pediria uma casa grande e boa no alto de uma colina, grande como o castelo de Cong. | Open Subtitles | كنت أتمنى منزل كبير على قمة التل؛ كبير مثل القلعة التي في كونج |
| Então estaria com uma casa grande nas mãos, grande como uma igreja, e você, o mais pobre rato de igreja dentro dela. | Open Subtitles | لديك منزل كبير في يديك؛ كبير مثل الكنيسة؛ وأنت فأر الكنيسة الفقير بداخله |
| Numa casa grande com tijolos vermelhos e com uma estrada com uma bifurcação. | Open Subtitles | منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار ؟ |
| Sim, estava a passear o cão perto daquela casa grande. | Open Subtitles | نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير |
| Sei como deve ser difícil a vaguear sozinha naquela casa grande, fria, de seis quartos... | Open Subtitles | انا اقدر صعوبة العيش في هذا البيت الكبير ست غرف نوم |
| Algumas centenas de jardas para cima fica a casa grande... caso seja convidado para lá jantar. | Open Subtitles | إنها على بعد 100 ياردة نحو البيت الكبير في حال تم دعوتك إلى تناول العشاء. |
| Gostam de ti na casa grande, não to recusarão. | Open Subtitles | وأنتِ محبوبة في المنزل الكبير. أنهم لن يرفضونكِ |
| A Marion foi embora. Tu estás naquela casa grande sozinha. | Open Subtitles | . ماريون رحلت . وانتي بهذا المنزل الكبير بمفردك |
| E não a casa grande, o carro elegante... ou todos os brinquedos caros que estou sempre a comprar-lhe. | Open Subtitles | ليس المنزل الكبير أو السيارة المبهرجة ولا الدمى الغالية التي اشتريها له |
| Brok vive em uma casa grande a umas seis milhas daqui. | Open Subtitles | بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا |
| Estou pensando em comprar a casa grande para mim, e te tirar daqui para algum lugar, mais de acordo com seu encanto e beleza. | Open Subtitles | أنا أفكر في شراء بيت المزرعة لنفسي وأنقلك من هنا للأطراف المزيد من السحر والجمال |
| Esta é uma casa grande, mas sou forte e trabalho bem. | Open Subtitles | هذا منزل ضخم , لكني إمرأة كبيرة و يمكنني العمل بجد |
| Nunca disse que queria aquela casa, não preciso de uma casa grande. | Open Subtitles | أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير |
| A minha filha comprou uma casa grande com um quarto para mim. | Open Subtitles | اشترت ابنتي منزلاً كبيراً فيه غرفة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 