"casa não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيت ليس
• المنزل لا
• إنه ليس منزلك
• المنزل ليس
• البيتِ لَيسَ
• بيتي ليس
• هذا ليس منزلي

O caminho para casa não é lá fora, é lá dentro. E quero ir para casa.
طريق البيت ليس من هناك إنه هناك، وأنا أريد الذهاب إلى البيت

Aquela casa não é a única maneira de encontrar o teu pai ou outra pessoa.
هذا البيت ليس هو السبيل الوحيد ل معرفة والدك أو أي شخص أخر

Esta casa não é usada para droga. É usada para algo pior, algo muito pior.
هذا المنزل لا يُستخدم للمخدرات بل يُستخدم لشئ أسوء

... sabem que uma casa não é nada sem uma vizinhança.
الجميع يعرفون ان المنزل لا شئ بدون حى

Então, a casa não é sua.
إذاً ، إنه ليس منزلك ؟

É ele, mas esta casa não é a morada que aparece aqui.
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه

Esta casa não é uma casa.
.هذا البيتِ لَيسَ ببيت

Minha casa não é instituição de caridade não quero ninguém aqui.
بيتي ليس ملجأ ليأتي إليه شخص ما ويقيم فيه

- Obrigado, Walden. Mas ambos sabemos que esta casa não é minha.
شُكراً، ولكن كلانا يعلمُ أن هذا ليس منزلي.

Olha, ok, gente, esta casa não é uma casa qualquer.
انظروا هذا البيت ليس بيتاً عادياً

Não, e a casa não é assim tão grande! Walter, onde estás?
البيت ليس كبير اين انت يا "والتر"؟

Acha que arrumar a casa não é trabalho?
اذا العمل في البيت ليس كافيا

Ficar a andar pela casa não é o estilo dele.
فالجلوس والبقاء في المنزل لا يناسبه

A casa não é vossa.
إنه ليس منزلك ...

Disse-me que a casa não é do período correto para isso.
وقد اخبرنى بأن المنزل ليس من هذه الفترة من الزمن

Certo, odeio acabar com este momento de família, mas vocês sabem que esta casa não é vossa.
أكره أن أفطر هذه الاجتماع العائلي السعيد، ولكن كلاكما يعلم أنَّ هذا المنزل ليس ملككما.

A minha casa não é grande.
بيتي ليس كبيراً

Eu sei o que estão a pensar, mas esta casa não é minha.
أعرف بماذا تفكرين، لكن هذا ليس منزلي.