"casa onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل حيث
• البيت حيث
• المنزل الذى
• المنزل الذي

A casa onde ocorreu tina sido abandonada há muito.
المنزل حيث وقع الحادث تم هجره لمدة طويلة.

No pátio da casa onde morava a minha avó, um jovem perguntou-me pela janela donde eu vinha.
في فناء المنزل حيث كانت تعيش جدتي كان يقف في النافذة شاب سألني أين كنت

Vamos para casa, onde posso ficar de olho em ti.
سنذهب إلى المنزل حيث يمكنني أن أبقي عيني عليك

O cheiro do sótao na casa onde vivíamos.
رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن كنّا نعيش

Poderia me dar... o endereço da casa onde aconteceu?
أيمكنأنتعطينى.. عنوان المنزل الذى حدثت فيه الواقعة ؟

Ontem à noite segui-te até àquela casa onde costumas ir.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Nós levámos os nossos tesouros lá para fora, para a dona da casa, onde, sem surpresa, o dele recebeu muito maior atenção do que o meu.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Um sobrevivente... 17 anos, Laurie Strode foi encontrada na rua da casa onde os assassinatos aconteceram...
نجت فتاة واحدة عثر على ملابس فتى الـ17 من العمر على الجانب الأخر من الطريق مقابل المنزل حيث حصلت جرائم القتل

O Bob tira o que precisa e deixa o resto na outra casa onde nunca será encontrada."
ويترك الباقي في المنزل حيث لن تتمكّن من إيجاده

O melhor foi quando um passa pela casa onde empenharam as coisas da velhota.
بل أفضل من ذلك عندما أخذني الأول بالسيارة على المنزل حيث باعوا أغراض السيدة

Vive na margem do estuário oposta á casa onde o crime aconteceu;
يعيش على طول النهر بجوار المنزل حيث أرتكبت الجريمه

E, com a partida deles, eram convidados a voltar a casa... onde eram obrigados, legalmente, a manter segredo.
وقبل هروبهم كانوا يعيدونهم الى المنزل حيث يوقعون عقد السرية

E esta é a casa onde o primeiro grupo de homossexuais se encontrava.
وهذا المنزل حيث أول مجموعة حقوق الشواذ يجتمعون سراً

Queixamo-nos dela, bisbilhotamos sobre ela e depois vemo-la entrar naquela casa onde sabemos que acontece algo de mal.
نعترض على أسلوبها ، نتحدث عنها بغيابها ثمّ نراها تدخل ذلك المنزل حيث نعرف أن هناك شئ سئ يحدث بداخله

Tens de ficar em casa onde estás em segurança.
.. عليك أن تكون في المنزل .. حيث تكون آمناً

Bem, eu conheço um sítio nesta casa onde podes mesmo relaxar.
حسنا انا اعرف مكاناً في هذا البيت حيث يمكنك أن تسترخي

Pedi aos meus que localizassem o seu destino, que era uma casa onde a Lola e a criança estavam aprisionados.
في رحله أخذتهم الى البيت حيث لولا والرضيع محبوسين

Se fizeram três disparos numa casa onde Mulder pesquisou um caso em maio passado.
ثلاث طلقات كانت fiired في البيت حيث مولدر حقّق فيه a حالة مايو/مايس الماضي.

Vamos à casa onde cresceste.
لماذا لا نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟

Professor, esta é a casa onde uma garota ficou possessa?
هل هذا نفس المنزل الذى تملكت فية روح شيطانية من طفلة صغيرة ؟

- A casa onde crescemos não vale isso.
اعتقد انها تكلف أكثر من المنزل الذى نشأنا به

Nos levou para a casa onde achamos esses caras.
وقادتنا الى المنزل الذي وجدنا فيه هؤلاء الأشخاص