"casa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيت الذي
• المنزل الذي
• المنزل التي
• المنزل الذى
• ذلك المنزل
• منزل لم
• البيت الذى
• بالمنزل الذي
• للبيت الذي
• للمنزل الذي
• منزلي الذي
• منزلٌ
• منزلك الذي

Não, tu dás valor ao facto de ainda teres alguém em casa que se preocupa contigo e que gosta de ti.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Temos esperança, que com a sua ajuda, aprenderemos a viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não é só nossa.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Do outro lado do mar está o meu lar, a casa que construí, o meu filho
هناك عبر العالم الواسع والبحر المظلم موطني البيت الذي بنيته

Depois, descreve a casa que possuía na aldeia deles.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

És a única nesta casa que vale alguma coisa.
أنت الوحيدة في هذا المنزل التي تستحق العناء

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Há algo naquela casa que me transforma num monstro.
شيء ما يخص ذلك المنزل حولني إلى وحش

Tenho a propriedade e a casa que ele construiu, com um empréstimo do banco.
حسنا, عندي ممتلكات وهذا البيت الذي بناه بقرب مصرفي

vou viver sozinho, e tomar conta de mim aqui, na casa que eu construi com as minhas mãos!
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

A casa que está a observar pertencia a Porfirio Madrigal.
هذا البيت الذي تنظر إليه هناك إعتاد أن ينتمي إلي بورفيريو مادريجال

Porque a casa que eu deixei não tinha nada.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

E a casa que você está falando em primeiramente, nunca foi minha.
إن البيت الذي تتحدث عنه لم يكن بيتي من البداية

A casa que eu comprei para morarmos juntos.
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟ حسنا لنقم اذن بذلك سوية.

Neste momento, estamos numa casa que não pertence a nenhum dos dois.
حالياً، أنا وأنت نجلس في هذا المنزل الذي لايملكة أي منا

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Porque sou a única nesta casa que quer falar sobre as coisas?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Isto é melhor que a casa que Apophis te ofereceu enquanto primeiro ministro?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Dos grandes modelos G, ou algo assim. Vi uma casa que estão a vender nas Bahamas.
أتعلمين لقد رأيت ذلك المنزل في البهاما معروض للبيع

Era como ir para casa, mas uma casa que nunca conhecera.
كأنني عدت إلى المنزل. إلى منزل لم أعرفه أبدا

como Te conterá esta casa que construí em Teu nome?
فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

Os relatórios vinham e pensámos que ainda estavam na casa que oferecemos.
استمرت التقارير في الوصول إلينا ، لذا افترضنا أنهم مازالوا يتواجدون بالمنزل الذي قدمناه لهم

Para uma casa que faz você de refém de vez em quando?
للبيت الذي يأخذك كريهنة في بعض الأوقات

Assim, lan e eu nos mudamos para a casa que meus pais nos compraram.
اذن ، انتقلت انا و ايان للمنزل الذي اشتراه لنا والداي

Não na antiga casa dos meus pais, nem numa tenda, mas em minha casa, que comprei com o meu próprio dinheiro.
ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه لكن منزلي الذي اشتريته بمالي الذي جنيته في الكِبر.

Estou acostumada a morar numa boa casa em Lincoln Park, uma casa que não posso pagar com o meu salário.
لقد اعتدتُ العيش بمنزل جميل في "لينكولن بارك". منزلٌ لن يكون بمقدوري تحمّل نفقاته براتب الشرطة حسنا

Verifique se é a sua casa que está no mapa, para eu saber que estou no sítio certo.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.