"casaco de peles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفراء
• معطف الفرو

Disse que ia comprar-me um casaco de peles. Sempre quis um.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

A única coisa que tens de fazer é usar o casaco de peles, para que o Silvio julgue que é teu.
ما عليك سوى ارتداء الفراء حتى يعتقد سيلفيو أنه ملكك.

Haas, fez o seu próprio casaco de peles.
هوز , كنت قد قدمت نفسك معطف الفرو الخاص بها.

E lá está ela, de casaco de peles.
وهاهي هناك,ذات معطف الفرو

O definitivo casaco de peles que me foi roubado por aquela cabala canina, por culpa da qual perdi 3 anos da minha vida!
أفضل معاطف الفراء جميعاً الذي حرمني إياه مجموعة الكلاب المتآمرون والذي ضاع نظيره 3 سنوات من عمري

A partir dessa altura, um casaco de peles deixou de ser um simples casaco de peles, e um ramo de bétula deixou de ser um simples ramo.
وقطتنا من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء

Podes ficar com o disco de sucesso, embrulhá-lo naquele casaco de peles e atender o telefone quando o meu advogado ligar.
يمكنك أن تأخذ أسطوانتك الناجحة وتلفها بمعطف الفراء هذا وتجيب عن الهاتف عندما يتصل بك المحامي.

Aí tens um casaco de peles, ó Fred Astaire.
-هذا معطف من الفراء خصيصاً لك يا فريد أستير.

Sempre quis comer uma tipa com um casaco de peles. É a minha oportunidade.
اردت دائما ان احصل على معطف من الفراء , والان فرصتي .

baixaram-me as calças e deitaram-me em cima do casaco de peles.
انزلت بنطالي وقامت هي برمي على الفراء

Emprestaste-lhe o casaco de peles.
لقد أعرتيها معطفك الفراء

Não é nada. É um casaco de peles.
كلا، هذا معطف من الفراء.

Não vou usar um casaco de peles.
لن أرتدي الفراء.

Do que ela precisa? Um casaco de peles?
معطف صغير من الفراء ؟

Quero que me devolva também o casaco de peles da minha mãe.
-أريد معطف والدتي الفراء أيضاً . -جيري)، بحقك) .

E talvez o meu casaco de peles.
وربما معطف الفرو الخاص بيّ.

Broadway... cintila sob a neve como um casaco de peles.
(برادوي) تلمع في الثلج مثل معطف الفرو

- É só um casaco de peles.
-إنه مجرد معطف الفرو .

Querido, um casaco de peles.
معطف الفرو ..