"casaco dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سترته
• معطفه
• معطفة

Aquilo foi um desvio de atenção para poder verificar os bolsos do casaco dele e encontrar... isto.
لقد كان مجرّد تضليل لأتمكّن من تفتيش جيوب سترته و أجد .. هذه

Então, o assassino estava perto o suficiente para poder colocar a arma debaixo do casaco dele.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

Mas o Eric... tinha um igual no casaco dele quando o salvei.
كان لديه زرٌّ مثله تماماً على سترته عندما أنقذته

Deve ter caído do casaco dele para a minha mala.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Quando o último Papai Noel caiu do seu telhado e vestiu o casaco dele, descobriu isto.
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه

Esses três buracos no casaco dele... Podem ser cruciais.
الثلاث فتحات تلك الموجودة في معطفه قد يكونوا حاسمين

Violou-a e depois assassinou-a. O casaco dele estava cheio de sangue dela.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.

Vai ver o casaco dele. Dá-me a tua arma. Eu protejo-te.
أحتاج لمسدسي الآخر تفقد سترته ، وسأغطيك

Com uma coisa que encontrei no bolso do casaco dele, no casaco que usava quando foi a minha casa, e que levou três tiros.
بالشيء... وجدت في جيب سترته... في السترة التي لبس إلى ي البيت الذي وضعت ثلاث طلقات في.

O casaco dele... Quando acordei, tinha-o vestido.
سترته و عندما إستيقظت كانت عليّ

O charro no bolso do casaco dele era meu.
السيجارة التي في جيب سترته لي.

Nem sabia o que ele fazia até... vestir o casaco dele por engano.
لمأعرفعن عملهحتى ... أرتديت سترته بالغلط لقد كان الجو بارد و ...

Mas... encontrámos o casaco dele... na água, esta manhã.
ولكننا وجدنا سترته في المياه هذا الصباح

O meu pai pediu-me que viesse aqui buscar um casaco dele.
طلب مني أبي أن أجلب له سترته

Não vejo nem uma unidade no casaco dele.
لانني اري حقنة واحدة في سترته

O casaco dele tinha uma cor semelhante à manga que agarrei, por isso disse, "Por favor pare".
كان لون معطفه مطابقا، للون الكُمّ الذي أمسكته

O casaco dele era de lã de ovelha, mas não reparei se era de boa qualidade.
، معطفه كَانَ صوفَ الحملِ . لكنه لم يبدو ممتازاً

Ponha o envelope no bolso do casaco dele durante o discurso do príncipe.
ضع المغلّف في جيب معطفه بينما يتكلم الأمير

- Mas era o casaco dele. - Eu sei. Não consigo perceber.
لكنه كان معطفه انا اعلم,لا استطيع فهمه

O casaco dele, está no carro, eu vou lá buscar.
معطفه إنه في السيارة سأحضره لك

Sim, estava no bolso do casaco dele.
نعم, كانت فى جيب معطفة.