"casaco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعطف الذي
• السترة التي

O casaco que tinha vestido deu positivo para resíduos de pólvora.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Simone, eu reconheço o casaco que tens vestido, dei-o ao Viktor nos anos dele.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

É como aquele casaco que te recusas a levar quando eu digo:
إنه كالذي حدث بذلك المعطف الذي رفضتي جلبه

Esse é o casaco que te demos no Natal?
أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟

O casaco que estou a usar controla o meu telemóvel e a palestra, mas continua a ser um casaco.
هذه السترة التي ارتديها يمكنها التحكم بهاتفي الجوال وعرضي التقديمي، ولكنها ما زالت سترة.

Estas condizem com o casaco que me escolheu a semana passada?
هذه سيجاري السترة التي إخترتها الأسبوع الماضي؟

Só o viram de trás, mas viram o casaco que trazia.
. لقد شاهدوه من الخلف فحسب . و لكنهم شاهدوا المعطف الذي كان يرتديه

- Bernini. É uma marca. O casaco que tem vestido.
إنه اسم ماركة، ماركة المعطف الذي ترتديه.

O casaco que o Senador Morra usou naquele dia está no armário das provas do FBI com sangue dele.
المعطف الذي ارتداه السيناتور يومها في مخزن الأدلة الفيدرالية وعليه دماؤه.

"Reparem que o casaco que ela traz "é demasiado pequeno para a criança que está com ela. "Por isso, ela começou a viagem com duas crianças, "mas deixou uma pelo caminho.
فتلاحظ أن المعطف الذي بحوزتها صغير جداً على الطفل الذي معها, فلذلك، كان من الواضح أنها بدأت الرحلة بوجود طفلين معها, ولكنها تركت واحداً منهما في الطريق.

Esse é o casaco que te dei de presente de aniversário?
لحظة، هذا المعطف... الذي اعطيتك اياه في ذكرى زواجنا؟

Ainda tens aquele casaco que te dei?
ألديك المعطف الذي أعطيتك إياه.

Vesti o casaco que o Saddam Hussein te deu.
لقد إرتديت المعطف الذي أعطاك إيّاه (صدّام حسين)

Igual ao casaco que o assassino usava.
هذا هو المعطف الذي كان يرتديه قاتلنا.

Deve ser o novo casaco que ela pediu.
لا بد أنه المعطف الذي طلبته

Porque o casaco que não me pertencia era um casaco que eu reconhecia.
لأن السترة التي لم تكن لي هي سترة أعرفها

O casaco que desenhou é um espanto, mas o que fez ao carro é de génio.
السترة التي صممتها كانت رائعة لكن ما فعلت بتلك السيارة كان عبقرياً

Este é o casaco que o Frazier tinha vestido quando foi preso.
نعم. هذه هي السترة التي كان يرتديها روبرت فرايزر وقت القبض عليه

E este é o casaco que vestiste quando traíste toda a gente.
و هذه هي السترة التي كنت تلبسها كلما خنت أحداً

Vejo-te no corredor, encostada ao teu cacifo, naquele casaco que tu gostas tanto, e a maneira como colocas o cabelo atrás da orelha.
أراكِ عبر الممر تميلين على خزانتكِ الى تلك السترة التي تحبينها كثيراً والطريقة التي تثنين بها شعرك خلف أذنيك

Vês este casaco que tenho vestido?
أترى هذه السترة التي أرتديها، هل تعجبك؟