"casado com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوج من
• متزوجاً من
• متزوجة من
• كنت متزوج
• متزوجا ب
• متزوّج ل
• متزوّج من
• مُتزوّج

Sou Don Otacvio del Flores... casado com a bela...
أنا دون أوكتافيو دي فلوريس متزوج من الجميلة

Estive casado com a mesma mulher durante vinte e cinco anos.
انا متزوج من نفس المرأة منذ أكثر من 25 عاماً

Mas foste casado com a mesma mulher durante 35 anos.
ولكنك بقيت متزوجاً من نفس الامرأة لـ 35 سنة

Se eu fosse casado com a tua mulher, saberia o que isso queria dizer.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

Acho que pode ter-se casado com a pessoa errada.
ولكن اعتقد انك متزوجة من الرجل الخطأ

Foste casado com a mãe 30 anos são só mais umas noites no sofá.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

Tu és casado com a irmã de Eva Braun.
أنت متزوّج من شقيقة إيفا براون

É casado com a Capitã da 12ª esquadra, onde estão a guardar uma certa obra de arte.
أنت مُتزوّج لنقيب مركز الشرطة الثاني عشر، حيث يتمّ حجز قطعة فنيّة مُحدّدة هُناك.

Eu sou casado com a mulher mais maravilhosa do mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Já passou quase um ano e ainda estás casado com a minha irmã.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Não é assim. Dizem que está meio casado com a sua prima. Sabe?
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Bem, tenho de esquecer. Porque a verdade é que... A verdade é que estás casado com a Emily.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

O Nivri era o genro do Senhor da Fronteira. Ele era casado com a Kyra.
نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى

Quando era casado com a Joanne, ela também quis ficar sozinha.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

Sim, isso é muito querido. Ainda estás casado com a mesma rapariga?
هذا لطف منك أمازلت متزوجاً من نفس الفتاة؟

Disse-lhe que se quisesse alguém sempre a gritar comigo, teria ficado casado com a Bess.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Já me esquecia! Sou casado com a Cindy Jo.
إبن العاهرة أنا متزوجة من CindyJo!

-Sou casado com a Brandy.
- أنا متزوجة من البراندي.

Sou casado com a Pookie Noodlin.
أنا متزوجة من بوكي Noodlin.

Já fui casado, com a...
حسنا انا كنت متزوج كنت متزوجاً ..

Esqueça-o, ele é casado com a minha mãe!
إنسي علاقتكِ به إنه متزوّج من أمي

O irmão do Owen é casado com a irmã da primeira vítima?
إذن أخو (أوين) مُتزوّج من أخت الضحيّة الأولى؟