"casado durante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوج لمدة
• متزوج منذ

Bex, eu fui casado durante quase vinte anos, e antes disso era um músico bem-sucedido.
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما وقبل هذا كنت موسيقار ناجح

Quer dizer, eu sei que foste casado durante 18 anos, mas foste o vocalista de uma banda não totalmente impopular, e lembro-me de raparigas bonitas a atirarem-se a ti todas as noites.
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة نوعا ما

Conheço um tipo, que trabalha na tipografia do meu pai, que foi casado, durante 15 anos, com uma senhora simpática, e uma noite, conhece uma mulher numa festa da igreja.
حسنا، أنا أعرف ذلك رجل الذي يعمل في ستوديو الإنتاج لدى والدي وقد كان متزوج لمدة 15 سنة لسيدة جميلة وفي ليلة ، قابل تلك المرأة خلال حدث بالكنيسة

Estive sóbrio durante 20 anos, e casado durante 33.
أنا واعياً لعشرين سنة، متزوج منذ ثلاثة وثلاثين.

- Sim, claro. Tive casado durante 8 anos.
-أجل بالطبع أنا متزوج منذ ثمانية أعوام

casado durante cinco anos.
متزوج لمدة خمسة سنوات