"casamento era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج كان
• زواجنا كان
• زواجي كان

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

Este casamento era definitivamente um mistério.
نعم، هذا الزواج كان لغزاً حتماً

Todos sabiam que o nosso casamento era um desastre.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Posso ter rido ordens para fabricar uma vida contigo, mas houve alturas em que a ilusão do nosso casamento era tão poderosa para mim como era para ti.
أنا لربما كنت تحت الأوامر لصناعة الحياة معك، لكن كان هناك الأوقات عندما وهم زواجنا كان كقوي لي

Éramos amigos, mas meu casamento era tão frio... e Bob fazia eu me sentir amada.
* كنا صديقين فقط * * لكن زواجي كان فاتراً * * لكنه جعلني احس بحبه *

O meu casamento era difícil.
زواجي كان صعباً

O pedido de casamento era falso?
عرض الزواج كان مزيفا ؟

Para mim o meu casamento era real, a única coisa real na minha vida.
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Acha que nosso casamento era um mar de rosas até eu acabar com ele?
هل تعتقد ان زواجنا كان مفروشاً بالزهور حتى ابتعدت انا ؟

Metade do nosso casamento era assim.
رجاءاً، نصف زواجنا كان معك أنتِ تحملين السكين.

Algumas, mas o nosso casamento era sólido.
بعض الأوقات , لكن زواجنا كان مستقراً

- O nosso casamento era uma porcaria!
زواجنا كان قمامة