"casar com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج منه
• أتزوجه
• الزواج به
• تتزوجيه
• تتزوجه
• ستتزوجينه
• سأتزوجه
• تزوجته
• بالزواج به
• للزواج به
• تتزوج منه
• تتزوّجه
• تتزوّجيه
• أتزوّجه
• اتزوجه

Você disse que eu não devia... casar com ele se não o amasse.
قلت لي لا ينبغي الزواج منه لو أنني لا أحبه

Não pode casar com ele.
لا تستطيعين الزواج منه ولا تستطيعين نسيانه

Pensou que não queria casar com ele sem o Intersect?
هل اعتقد أنني لن أريد أن أتزوجه بدون التداخل؟

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

E tu ias casar com ele, no último fim-de-semana?
وأنت من المفترض أنك كنتِ ستتزوجينه, في عطلة نهاية الأسبوع؟

Só ia casar com ele se não aparecesse nada melhor.
كنت سأتزوجه فقط أذا لم يظهر شخص افضل منه.

Eu morro se não casar com ele.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا.. سوف أموت

Quando uma jovem mantém a foto de um rapaz na carteira significa que ela quer casar com ele. Não sabe muito?
ـ عندما تعلق بنت صورة شاب هذا يعنى أنها تريد الزواج منه ألا تعرف ذلك؟

Ela é bem capaz de casar com ele pelas suas opiniões, ou pelo autógrafo do Miguel Ângelo.
وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو.

Grace, para trás! Ela contou-te a história de o Jake a ter forçado a casar com ele?
هل أخبرتك عن تلك القصة عن أن جايك أجبرها على الزواج منه

Se não fosse a dama de honor, estarias a casar com ele!
اذا لم يكن لوصيفه الشرف، هل سيكون الزواج منه.

Tentará convencer-me a casar com ele e a ter o filho.
سيحاول أن يقنعنى أن أتزوجه وأنأنجبالطفل.

Sabes que não tenho escolha. Prometi casar com ele quando o Rei voltasse.
. كما تعلم ليس لدي أختيار . وعدته بأن أتزوجه عندما الملك يعود

Bem, se estiver, provavelmente não vai querer se casar com ele.
إن كان هناك فعلى الأرجح أنكِ لا تريدين الزواج به

A Ali nunca deveria ter concordado em casar com ele.
آلي لم يكن يجدر بها الموافقة على الزواج به.

Se não queres casar com ele, não cases. Se queres, casa.
اذا لن تتزوجى الرجل ، اذن لا تتزوجيه ، اذا ستتزوجيه ، تزوجيه

Para casar com ele, deve ter um parafuso a menos.
سوف تتزوجه سوف تحصل على حياة فاشلة مخربة

Não penses que poderás casar com ele, um dia, porque não irá acontecer.
. لا تعتقدى أنك ستتزوجينه يوماً ما . لأن هذا لن يحدث

Sei que vou casar com ele.
سأتزوجه أيضاً أنه لا يعرف ذلك , لكننى أعرف

Se eu casar com ele, também passo a ser judia.
اعتقد بأني لو تزوجته سأصبح يهوديه ايضاً

Ele tentou de tudo para fazê-la casar com ele, mas ela não aceita.
لقد حاول بكل الطرق لإقناعها بالزواج به ، لكنها لن توافق

Certo, mas só por que gosto da companhia de um homem não significa que planeio casar com ele.
حسناً.لكن مجرد أنني أستمتع برفقة رجل فذلك لا يعني أنني أحطط للزواج به

Se amas tanto o Riley, talvez devesses casar com ele.
لو تحب رايلي إلي هذا الحد فلماذا لا تتزوج منه

Bem, a mãe devesse casar com ele.
اذًا.. ربما على أمك أن تتزوّجه!

Se ele não é o homem certo, acho que não deverias casar com ele.
إذا لم يكن الحبيب المقصود فإذن لا يجب أن تتزوّجيه

Não posso casar com ele, porque já sou casada.
لا يمكنني أن أتزوّجه لأنّني متزوّجة فعلاً

Linnet, se não casar com ele, morro, simplesmente morro!
يا الهى انا لا اتصور الا اتزوجه ببساطة سأموت عندها