"casar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج بي
• الزواج مني
• تتزوجيني
• تتزوجني
• تتزوجينني
• يتزوجني
• الزواج منى
• تتزوجينى
• تتزوجنى
• تتزوّجيني
• تزوجتني
• الزواج بى
• بالزواج مني
• تتزوجين بي
• تتزوجيننى

Acha que só um idiota iria querer se casar comigo?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

Como pudeste casar comigo depois de perderes alguém tão especial?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Queres casar comigo ou não? Não vou desistir da minha carreira.
هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي

Ao tentar obrigar-te a casar comigo, quer quisesses, quer não.
محاولتي أن أجعلك تتزوجيني سواء أردت أم لا

Significa que não vai querer casar comigo e ter filhos.
يعني ذلك أنها لن تتزوجني أو تنجب مني أطفالي

Shalu, sou o teu namorado de infância. Queres casar comigo?
شالو أنا صديق طفولتك هل تتزوجينني

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

E sei disso porque a única coisa de que ela se arrependeu foi de se casar comigo.
وأعلم أن هذا حقيقة، لأنها عندما كانت تتحدث عن الندم، كانت تتحدث عن الزواج بي.

Não consigo dizer-te o que passei depois que a Shalu recusou casar comigo.
حين رفضت شالو الزواج بي لا أعرف كيف أخبرك بما تكبدته

Eu sei que fugi quando a Jackie quis casar comigo.
أجل ، لقد فررت لما أرادت جاكي الزواج بي

É um multimilionário que quer casar comigo. Nada de mais.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Estiveste comigo durante muito tempo e a quereres casar comigo.
،كنت معي من زمن طويل وكنت تريدين الزواج مني

Mas se considerasse casar comigo, eu faria tudo por si.
ولكن أن أمكنك التفكير في الزواج مني فسوف أفعل أي شيء في العالم من أجلك

Se não te queres casar comigo agora, nunca quererás.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

Já descobri porque é que ainda não estás preparada para casar comigo.
خلاصة الأمر أنني اكتشفت لماذا لست جاهزة كي تتزوجيني

Se achas realmente que eu era capaz disso, talvez não devesses casar comigo.
إذا كنتي تظنين فعلاً أنني قادر على فعل مثل هذا الأمر فربما لايجب أن تتزوجيني

Eu estava decididamente infeliz; uma rapariga não quis casar comigo.
كنت بالتأكيد غير سعيد؛ فتاة لم تتزوجني.

Depois beijaste-me e eu parei de chorar, e depois prometeste casar comigo quando eu crescesse.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Marge Bouvier, podes não casar comigo?
مارج بوفييه .. اتقبلين ان لا تتزوجينني

Diz que está apaixonado por mim. Quer casar comigo.
قال لي إنه يحبني، و يريد أن يتزوجني

Ele queria casar comigo, comprou-me um anel, mas isso não é importante.
لقد اراد الزواج منى ابتاع لى خاتم لكن هذا غير هام

Queres casar comigo?
هل تتزوجينى ؟

Pedi-lhe para casar comigo porque pensei que era a melhor maneira de conquistá-la.
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها

Não vais casar comigo a não ser que consigamos escapar disto. Está bem?
لنْ تتزوّجيني ما لمْ ننجُ مِنْ هذا

Se se casar comigo, não haverá consequências pois em breve vou partir.
فإن تزوجتني فستكوني زوجتي بالإسم فقط وستكون علاقتنا كما هيا الآن

Muito obrigado. Estou nervoso. Nunca pedi a ninguém para casar comigo.
شكرا جزيلا، أنا متوتر جدا فلم أطلب من أحدا الزواج بى من قبل

E se não quiser casar comigo, se quer deixar como esta... desde que fique a meu lado é suficiente.
إذا لم ترغبي بالزواج مني إذا رغبتِ بالعيش كما نحن الآن طالما أنتِ بجانبي ، سأكون سعيدًا

Sabes, agora que vou ser um neurocirurgião, não te devias casar comigo pois não devo estar muito em casa.
الآنتعلمينبأننيسأصبحجراح مخوأعصاب, وينبغي عليك أن لا تتزوجين بي لأن هذا لن يجعلني متواجد في البيت كثيراً.

Mas para mostrar o meu amor, podes vendê-la para caridade, antes de casar comigo.
ولكى اثبت لكى حسن نيتى يمكنك ان تبيعييها للاعمال الخيرية قبل ان تتزوجيننى