"casar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج
• أتزوج
• سأتزوج
• اتزوج
• أتزوّج
• بالزواج
• زواجي
• للزواج
• أتزوجك
• ساتزوج
• الزَواج
• يتزوج
• واتزوج
• سأتزوجه
• سأتزوّج

Adoraria ter uma família, e adoraria casar-me com o Samuel.
أحب إلى لديك عائلة وأنا أحب أن الزواج صموئيل

Não me podeis obrigar a fazer esse teste ridículo ou a casar-me.
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج

E, além disso, pretendo casar-me com ele o mais depressa possível.
وعلاوة على ذلك، أنوي الزواج به حالما يمكن الترتيب لذلك

Clara que quero casar-me e ter uma família e isso tudo.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

Achei que ia casar-me numa igreja três aros fios de seda à volta dos ombros.
كنت أعتقد إنني سأتزوج في كنيسة بحضور كاهن ومع كل تلك العبائات الجميلة ..ثلاث خواتم

Eu devo casar-me com além que vai ficar a olhar para mulheres o resto da vida?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

casar-me contigo foi a coisa mais sensata que fiz na minha vida.
الزواج منكِ هو الشيء الوحيد العاقل الذي فعلته في حياتي على الإطلاق

Acredito que nada seria melhor para mim do que casar-me contigo.
اعتقد بأن لاشيء افضل من الزواج بكِ بالنسبة ليّ

Quero casar-me outra vez, e não penso ser bígama.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج

Conheci uma mulher e quero casar-me com ela.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

Podia casar-me com o bonitão do Charlie.
أتمكن من الزواج من هذا الوسيم، الفاتن تشارلي

Poderia casar-me com a minha senhoria e dirigir uma pensão.
أستطيع الزواج من صاحبة المنزل وأنشغل بمثواي.

Porque vamos para combate e podemos não voltar a ver os nossos entes queridos, desejo anunciar que amanhã pretendo casar-me.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Antes de casar-me tenho que recuperar algumas dívidas.
لكن يجب أن أصفى حسابى مع من قتل أبى قبل أن أتزوج

Eu devo casar-me, de acordo com o meu estatuto e a riqueza da minha família.
يجب على أن أتزوج وفقا لمكانتي الإجتماعية و إرادة عائلتي

Vou casar-me com o Karl-Henrik e vamos ter algumas crianças para criar.
لكنني، سأتزوج كارل هينريك وسننجب بضعة أطفال سأقوم بتربيتهم

É muito querido, mas na verdade vou casar-me no sábado.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

Amo-te, quero casar-me rápido e passar o resto da vida contigo.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

E eu sempre te avisei que eu não queria casar-me.
وألم أخبرك منذ البدء، أنني لا أفكر بالزواج أبداً

casar-me contigo foi provavelmente a melhor coisa que eu fiz na vida.
فى نظره كان زواجي منكِ أفضل شىء فعلته فى حياتى

Fiz questão em casar-me depressa.
لقد قمت بتلك الأمور الضخمة للزواج على الفور

Então, quero casar-me outra vez contigo, em frente à maior parte do nosso mundo, porque hoje, quando olho nos teus olhos,
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك

Vou casar-me hoje à noite, então não posso.
فى الحقيقه ساتزوج الليله اذا لا استطيع

Estive a pensar na razão pela qual casar-me contigo é tão importante para mim.
أَخذتُ الكثير مِنْ الوَقّتْ للتَفكير بشأن الزَواج المهمُ جداً لي

Só quero fazer pão e ganhar o suficiente para casar-me com a minha miúda.
أردت فقط لخبز الخبز وجعل ما يكفي من المال أن يتزوج ابنتي.

E ainda ambiciono conhecer alguém, apaixonar-me e casar-me, mas esse cenário é muito arriscado.
وانا مازلت اطمح ان اقابل شخصا ما وان اقع في الحب واتزوج ولكن هذا سيناريو خطير جدا

A noite passada nunca aconteceu. Vou casar-me com ele.
ليلة البارحة لم تحدث و سأتزوجه

Bem, eu vou mesmo casar-me e quero que a minha mulher seja virgem.
حسناً، بالتأكيد سأتزوّج وأرغب بأن تكون زوجتي عذراء