"casar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتزوج
• سنتزوج
• الزواج
• سنتزوّج
• نتزوّج
• لنتزوج
• بتزويجنا

Não vale a pena morrer por isso. Devíamos casar-nos na praia.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

Ruth, eu o Mike íamos casar-nos hoje. Mas não casámos.
كان من المفترض أن نتزوج اليوم لكننا لم نتزوج

Nós não vamos casar-nos. mas és demasiado teimoso para ouvir!
لن نتزوج ، هذا ما كنت أحاول قوله لكن رأسك العنيد لا يسمع

Vamos casar-nos e ficar lá até decidirmos que vida queremos ter.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

A minha mulher Vickie e eu vamos casar-nos...
بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع

Se teu pai quer casar-nos, é para abolir a minha condição de refém e fazer a guerra contra o meu pai.
مراد والدُكِ الوحيد من هذا الزواج, بأن لا أبقى في وضعيّة الرهينة. لكي يكون حراً أن يذهب ويحارب أبي.

Tu poderias ficar cá, poderiamos casar-nos... e criar os nossos rebentos para serem fortes e felizes como nós?
و يمكنك البقاء هنا ، و يمكننا الزواج و تربية صغارنا ليكونوا أقوياء و سعداء كما نريد؟

Íamos casar-nos, mas o meu pai foi demitido e...
كنـّا سنتزوّج لولا أنّ أبي طـُرد من عمله...

Me prometeram a residência para que pudéssemos casar-nos.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

Se ficasses melhor, podíamos casar-nos de verdade.
لو أنك تحسنتي ، نستطيع أن نتزوج في الحقيقة

-E podemos casar-nos como sempre quiseste.
و يمكننا أن نتزوج كما كنت دائماً تريد جيرى

Não vamos casar-nos por ela estar grávida.
‫لا، مفهوم، سبق وأن تكلمنا بالأمر ‫لن نتزوج لأنها حامل فقط

Vamos casar-nos e eu vou sair desta estúpida vila que nem centro comercial tem.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

Vamos casar-nos depressa.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

Agora, por sua causa, vamos casar-nos e estragar tudo.
والآن ، بسببكِ ، سنتزوج ، ونفسد ذلك

Não vamos casar-nos, mas não quero que ele passe o resto da vida numa gruta.
لم نكن سنتزوج ولكن لا أريد له أن يضيع ماتبقى من حياته في كهف

Eu trabalhava na loja de escapes do meu tio e um dia ela agarrou-me pelos ombros, e disse "Vamos casar-nos e vais entrar para a polícia porque podes ganhar muito dinheiro sem um curso", e eu fiquei do tipo "Sim, claro."
و قالت: إننا سنتزوج و أنت ستنضم للشرطه حيث يمكنك ربح الكثير دون شهاده جامعيه

Quando chegasse a altura, eu ia deixar o Trent e o Brendan e eu íamos casar-nos.
و عندما بدا الوقت ملائما, كنت ساترك ترنت و كنا ننوي الزواج انا و براندون

Há uma grande diferença entre casar-nos com uma pessoa, e casar-nos com uma ideia.
يوجد هناك إختلاف كبير بين الزواج من شخص ما والزواج بفكرة.

Claro, é feia, mas é a história que nos trouxe até aqui, prestes a casar-nos.
بالطبع إنها فوضوية ولكنها أتت بنا الى هُنا على وشك الزواج

Nós vamos casar-nos dentro de um mês. Temos filhas para cuidar.
كنّا سنتزوّج خلال شهر، ولدينا طفلتان لنعتني بهما.

Vamos casar-nos ou deixar-nos disto.
دعنا نتزوّج أو أرحل من هنا

Então vamos lá casar-nos.
لنتزوج , إذن حسناً

Estava numa praia qualquer contigo e Deus estava a casar-nos e transformaste-te em sereia, e eu não conseguia encontrar a tua vagina, e o teu cabelo tapava os teus seios, e isso estava de certo modo a irritar-me
كنت على شاطئ ما برفقتك وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك