"casaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجا
• تزوج
• تزوجتما
• تزوجوا
• تزوجتم
• تزوّجا
• تزوّجوا

Entraram para a Marinha em 2000 e casaram-se dois anos depois.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Apaixonaram-se, depois casaram-se e a minha mãe deixou de tocar piano para se dedicar de corpo e alma às suas filhas, a nós.
ثم وقعا في الحب، بعد فترة قصيرة تزوجا وتخلت والدتي

Acorda para a vida... casaram-se, tiveram filhos e compraram um televisão barata...
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Portanto os meus pais casaram-se depois de vocês já terem o arranjinho?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

Então, casaram-se no dia em que se conheceram.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

casaram-se e viveram felizes para sempre, certo sir?
بعدها تزوجوا وعاشوا بسعادة وهناء . صحيح سيدي ؟

Os nossos pais casaram-se quando tínhamos cerca de 8 e 10 anos.
أبوانا تزوجا عندما كنا في الثامنة أو العاشرة تقريباً.

Os nossos pais casaram-se quando eu tinha 10 anos e ela 8.
أبوانا تزوجا عندما كنت 10 سنوات وهي 8 سنوات

Em Maio de 2007, a tia Lily e o tio Marshall casaram-se na histórica casa Van Smoot no Norte do estado de Nova Iorque.
في مايو 2007، العمة ليلي والعم مارشال تزوجا في فان سموت التاريخي بيت ريفي في نيويورك.

casaram-se, e em seguida eclodiu a Guerra Civil e não conseguiu tirá-la do país.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة ولم يتمكن من إخراجها من الدولةِ

Etheline e Henry casaram-se quarenta e oito horas depois no escritório do juíz.
" إيثلين و هنري تزوجا بعد مرور " " 48 ساعة في غرفة القاضي "

John Rimbauer e Ellen Gilchrist casaram-se a 12 de Novembro de 1907.
"جون ريمباور" و "إيلين جيلكرست" تزوجا فى 12نوفمبر 1907

- casaram-se há seis meses. - Nem parece dela.
ـ تزوجا قبل حوالي ست اشهر ـ انه لايحبها

de Manhattan, casaram-se ontem à noite na Igreja Episcopal Heavenly Rest.
"وكيفن مارك دنكن الابن من منهاتن" "تزوجا ليلة امس في كنيسة ابيسكول أوف ذي هيفينلي ريست"

Os meus pais casaram-se aqui.
أمّي وأبي قد تزوجا في هذا المكان

Nasceram bebés, pessoas casaram-se, milhares vão recordar o dia em que foi violada, como o dia mais feliz.
ولد الأطفال تزوج الناس سيتذكر الآلاف اليوم الذي أُغتصبت فيه كأسعد أيام حياتهم

Os meus pais casaram-se naquela igreja antes de irem para os Estados Unidos.
...تزوج والديّ في تلك الكنيسة قبل أن يغادرا إلى الولايات المتحدة

Em 19 de Agosto de 1975 vocês casaram-se... em Reno.
في الـ 19 من أغسطس لعام 1975، تزوجتما في "رينو".

- Vocês casaram-se aqui?
هل تزوجتما هنا يا رفاق ؟

Aqueles dois casaram-se por causa de um capricho amoroso maluco.
هؤلاء الأناس تزوجوا على أساس نزوة رومانسية مجنونة

Vocês casaram-se em Londres há alguns meses.
إذاً هذه شهاده زواجكم , أعرف بأنكم تزوجتم هنا فى لندن

Uma mulher branca e um homem negro casaram-se e tiveram um filho naquela época...
إمرأة بيضاء و رجل أسود تزوّجا و أنجبا طفلاً حينذاك

Eles casaram-se no final do curso escolar.
أعني، تزوّجوا مباشرةً بعد التخرج من المدرسة الثانوية