"casarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتزوجي
• بالزواج
• زواجكم
• زواجكما
• زواجهم
• يتزوجوا
• يتزوجون
• يتزوجا
• يتزوجان
• زواجهما
• تتزوجوا
• تزوجا
• تتزوجا

Ou até tu e o Dax casarem e isso se tornar desconfortável.
أو إلى أن تتزوجي أنت و "داكس " ويصبح الأمر محرجًا

Nem sei como convenceste três mulheres a casarem contigo.
لن أعرف أبداً كيف اقنعت3 نساء بالزواج بك

Nasci sete meses e meio depois de se casarem.
قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم.

Desde que o bebé nasça depois de se casarem, claro.
طالما أن ولادة الطفل ستكون بعد زواجكما ، بالطبع

Pois, só vais atrás deles cinco minutos antes de se casarem.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

Os solteiros querem saber tudo sobre os seus parceiros antes de casarem.
عازبون اليوم يريدون أن يعرفوا كل شيء عن الشريك قبل أن يتزوجوا.

Não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

Era a maneira como a minha mãe olhava para o meu padrasto, antes de casarem.
هكذا كانت أمي تنظر لزوجها، قبل أن يتزوجا

Bem, eles precisam fazer um "gett" para se casarem novamente na fé.
تلزمهما وثيقة طلاق لكي يتزوجان شرعاً.

Não tinha herpes. A mulher podia ter contraído antes de eles casarem.
حسنا، ربما تكون زوجته قد أصيبت به قبل زواجهما

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

E os meus pais não estavam juntos até se casarem.
ووالدي لم يكن بينهما قرابة إلى أن تزوجا.

Bem, Georgia, antes de se casarem, aliás, no mesmo dia em que te conheceu ele viu a tua coxa.
انظري, جورجيا قبل أن تتزوجي... في الحقيقة, في أول يوم التقى بك رأى فخذك...

Sim, papá. "É melhor casarem. Começam a parecer velhos."
نعم ياأبي "يجب عليكِ أن تتزوجي, لقد بدأت أن تبدين كبيرة"

Mas não há motivos para se casarem.
ليس هناك داعي لأن تتزوجي

É tão lindo quando vemos as crianças a casarem e... E mudarem-se para bem longe das casas dos pais.
إنه لطيف للغاية أن يقوم الأولاد بالزواج ويبتعدون عن أهاليهم.

Terão que esperar 24 horas antes de realmente se casarem.
عليكما الإنتظار 24 ساعة قبل أن تحظيا بالزواج.

É uma pena não se casarem pela igreja de Rosewood.
عارٌ عليكم أنتما الأثنان لعدم زواجكم في كنيسه في روزورد

É uma futura noiva e uma futura dama de honor à procura de locais para vocês casarem.
هناك ما يُسمى زوجة المستقبل ووصيفتها تتحدثان عن خطط زواجكما

Quando eles casarem, se tiverem filhos suficientes, não precisamos de contratar mais vendedores.
هل تعرف ... ؟ وبعد زواجهم وحصولهم على أبناء

O Arvin Sloane era amigo dos meus pais, já antes de eles casarem. Ele é que me quis contratar.
سلون كان يعرف والدي وامى قبل أن يتزوجوا بسنين,وهو الذى أحضرنى

Que achas das pessoas se casarem ainda na universidade?
ما رأيكِ... ...بالذين يتزوجون وهم ما زالوا في الجامعة؟

Deus sabe o que você fará quando eles se casarem.
الله أعلم ما الذي ستفعلين بعد أن يتزوجا

Queres dizer, quando eles se casarem com outras pessoas.
-تعني عندما يتزوجان أشخاصاً آخرين

Estes são os meus avós paternos, logo depois de casarem.
هذه صورة لوالدي أبي بعد زواجهما مباشرة

Não quero pôr o carro à frente dos bois, mas se vocês casarem façam-no no Centro Polaco, em Queens Boulevard.
لا أريد أن أتسبق الأحداث ولكن إن أردتم الجواز فيجب أن تتزوجوا في مركز الجالية البولندية على جادة كوين

Se eles se casarem, nunca mais ponho os pés naquela casa.
إن تزوجا, فلن أعود إلى ذلك المنزل مطلقاً.

Depois de vocês se casarem, o que acontecerá brevemente, podem ir buscá-lo.
بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل