"casas-de-banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمامات
• المراحيض
• حمامان
• مراحيض
• حمامات
• الحمّامات

Eu devia fazer isto mais vezes, vir a estas casas-de-banho, sabes?
يجب أن أقوم بهذا كثيراً أن أحضر إلى هذه الحمامات

Não são as infraestruturas, não são as casas-de-banho, não são as bibliotecas, mas o que realmente acontece nesta escola é que é o mais importante.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Por razões de orçamento, estamos a transformar as casas-de-banho, dos andares pares, em quartos para pacientes.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

O sr. ajuda em tudo, até na limpeza das casas-de-banho.
سمعت أنك أيضا تعد الطعام و تنظف المراحيض

Não podes relaxar e voltar para a tua casa de três quartos e duas casas-de-banho ao fim do dia.
ليس عملاً من الساعة التاسعة إلى الخامسة لا يمكنك الخروج و العودة إلى بيتك الذي يتضمن ثلاث غرف نوم و حمامان

Uma cidade sem putas é como uma casa sem casas-de-banho.
المدينة التي لا توجد بها عاهرات مثل المنزل الذي لا توجد به مراحيض

Não há casas-de-banho numa vigia, Finch.
ليس هنالك حمامات في المراقبة يا (فينش)

Parece que o típico viajante ignora homens que gemem em casas-de-banho públicas.
أعتقد أنّ مسافركِ العاديّ يميل إلى تجنّب الرجال الذين يئنون في الحمّامات العامّة

A Lei Estadual proíbe os hotéis de terem câmaras nas casas-de-banho.
القانون يحظر على الفنادق وجود كاميرات في الحمامات

Estou a tentar dizer é que não vou voltar a arrumar camas e limpar casas-de-banho só para pendurarem
النقطة التي أحاول التوصل إليها هي من أنني لن أعود لتوضيب الأسرة وتنظيف الحمامات

As casas-de-banho lá de cima estavam ocupadas, por isso viemos aqui abaixo, mas podemos usar as do segundo andar.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Ele não vai ter de limpar as casas-de-banho amanhã, então, o esfregão vai continuar na dispensa.
لكن الخبر السعيد انه ليس عليه ان يغسل الحمامات غدا لذا الممسحة في خزانة الردهة .أخي

Certifica-te de verificares as novas saboneteiras nas casas-de-banho.
تأكد بأن تتفقد موزعات الصابون الجديدة في الحمامات

Certifica-te que dás uma boa esfregadela aquelas casas-de-banho.
تأكد من تنظيف الحمامات وتفركها جيداً

Se achas que vou discutir a dissolução do meu casamento num lugar onde as casas-de-banho estão rotulados de gajos e gajas, estás maluco da cabeça
إن كنت تظن أنني سأناقش أمر إفساد زواجي في مكان مكتوب على الحمامات به "رجال" و "نساء" بالعامية فأنت مجنون حتماً

A Major Carter irá limpar as casas-de-banho em alguma estação meteorológica no Alasca.
و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا

Agora sou empregado de mesa, limpo casas-de-banho, faço qualquer coisa para pagar a renda.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Mas eu comecei com bombinhas caseiras, nas casas-de-banho do reformatório.
ولكن قد بدأت مع قنابل الكرز في المراحيض بمَرْكز الإصلاحيّة

"Três quartos, duas casas-de-banho."
"ثلاث غرف نوم , حمامان حرفيان"

Refeições e casas-de-banho lá dentro.
ستجدون بالداخل وجبات ساخنة و مراحيض

Uma de duas banheiras, em três casas-de-banho.
الحمّام الأول، وهناك ثلاثة مراحيض

Tem casas-de-banho razoáveis.
حمامات متوسطة

Limpar as casas-de-banho.
نظّفت الحمّامات.