| Sabias que eu era multifacetada quando te casaste comigo, certo? | Open Subtitles | لقد علمت انني متعددة المهام حينما تزوجتني اليس كذلك؟ |
| casaste comigo para te poderes aproximar do homem que matou a tua família. | Open Subtitles | لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك |
| Quando casaste comigo, sabias que não cozinho. | Open Subtitles | كنت تعلم عندما تزوجتني أنني أهتم فقط بالجزادين والملابس |
| Estavas ciente da situação quando casaste comigo. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين بماذا أقحمتِ نفسكِ به عندما تزوجتيني |
| Também deves ter gostado da minha, uma vez que quase te casaste comigo. | Open Subtitles | لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني |
| Sabias que eu era uma rapariga terrível, quando casaste comigo. | Open Subtitles | ولقـد عـرفتَ كمْ أنا فـتـاة بغيضة عندمـا تزوّجتني |
| Quando casaste comigo, já sabias no que te estavas a meter. | Open Subtitles | أنت تعلمين ما أنت بصدده عندما تزوجتينى |
| Se me odeias tanto, porque casaste comigo? | Open Subtitles | لماذا تزوجتني لو أنك تكرهني إلى هذا الحد؟ |
| Não finjas que não sabias quando casaste comigo. | Open Subtitles | لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني |
| Já sabias que eu era assim, quando casaste comigo. | Open Subtitles | كنت تعرف هذا عني عندما تزوجتني |
| Peter... casaste comigo pelo dinheiro? | Open Subtitles | بيتر, هل تزوجتني من أجل أموالي؟ |
| Então, porque casaste comigo? | Open Subtitles | لم تزوجتني اذاً؟ |
| Disseste tu? Quando casaste comigo? | Open Subtitles | أنت عندما تزوجتني |
| Porque casaste comigo? Parei de sair com ele. | Open Subtitles | لماذا تزوجتني ؟ |
| - Por que casaste comigo? Porque te amava. | Open Subtitles | لماذا تزوجتني إذن؟ |
| Porque raio é que casaste comigo? | Open Subtitles | لماذا تزوجتني بي بحق الجحيم |
| Vem cá. Senão, como provamos que casaste comigo? | Open Subtitles | تعالي هنا ماعدا ذلك ماهو البرهان على انك تزوجتيني |
| Estoiraste quase um milhão de dólares! Então casaste comigo pelo dinheiro? Foi isso? | Open Subtitles | لقد أضعت مليون دولار- هل تزوجتيني لأجل نقودي؟ |
| - Agora é minha, casaste comigo. | Open Subtitles | إنه لي الآن ! لقد تزوجتيني |
| - Não, tu casaste comigo porque estavas grávida. | Open Subtitles | -حسنا، لم أتزوّجك للمال . -لا، تزوّجتني لأنك كنت حبلى . |
| Tu é que casaste comigo porque eu estava grávida. | Open Subtitles | أنت تزوّجتني لأنني كنت حبلى. |
| Por que te casaste comigo afinal? | Open Subtitles | لِمَ تزوجتينى على أى حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 