"cascavéis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفاعي
• الثعابين
• أفاعي الجرس

As cascavéis e outros tipos de víboras fabricam proteínas especiais que ligam e desativam os componentes venenosos no sangue.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

Mas eles não são vossos semelhantes, são piores que cascavéis.
لكنَهم ليسوا إخوتكم، أنهم مجموعة من الأفاعي

Especialmente porque as cascavéis tendem a hibernar no inverno.
خصوصا لأن هذه الأفاعي الجرسية مل إلى السبت في الشتاء.

Acho melhor cozinhar as malditas cascavéis.
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نطهو بعضا من الثعابين

Quando era criança, aprendíamos como ordenhar cascavéis na escola e ninguém tinha de assinar merda nenhuma.
عندما كنت طفلا تعلمنا كيف نحلب الثعابين في المدرسة ولا احد عليه ان يوقع هذا الهراء

Por aqui, as cascavéis não cometem suicídio.
يقال هنا أن أفاعي الجرس لا تنتحر

cascavéis e visões medievais da danação.
الأفاعي الجرسية والرؤى من القرون الوسطى إدانة.

Vais para o deserto. Há lá cascavéis.
ستذهبين إلى الصحراء حيث توجد الأفاعي المجلجلة

Gosto de cerveja, pá! E cascavéis.
لا فكرة لديّ أنا أحبّ الجعة يا رجل، و الأفاعي المجلجلة.

Gosto de cerveja. E cascavéis.
لا فكرة لديّ أنا أحبّ الجعة يا رجل، و الأفاعي المجلجلة.

Porque alguém tem que ficar aqui e juntar todas estas cascavéis.
لأن شخصا ما يجب أن يبقى هنا ويجمع كل هذه الأفاعي الجرسية ؟

As cascavéis saem de noite?
هل الأفاعي الجرسية تخرج في الليل؟

Um número entre o das cascavéis e o dos grãos de areia.
في مكانِ ما بين عدد الثعابين وحبات الرمل.

*E as cascavéis se revelam*
? وتجلت أجراس الثعابين ?

Parece que as cascavéis estão a começar a cometer suicídio.
يبدو أن أفاعي الجرس بدأت ترتكب الإنتحار