"casei com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجتها
• أتزوجها
• أتزوّجها

A boa notícia é que casei com ela no ano seguinte.
الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي.

Eu casei com ela à mesma... porque sabia que ela se sentia em baixo.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

- Eu casei com ela! Tu nem sequer estavas preparado para lhe oferecer uma maldita pulseira da amizade.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

Não casei com ela pela política e pelos princípios do pai.
. أنا لم أتزوجها بسبب سياسة أو مبادئ أبوها

Acho que uma das razões pelas quais me casei com ela, foi para enfrentar minha mãe.
أعتقد أحد الأسباب التي جعلتني أتزوجها كانت لأنتقم من والدتي

Não casei com ela.
لم أتزوّجها

casei com ela e íamos ter um filho, mas ela morreu.
تزوجتها وكنا سنرزق بطفل لكنها ماتت

Só me casei com ela para que conseguisse autorização de residência.
...لقد تزوجتها فقط حتى تحصل على الجنسية الأمريكية

Devia ter percebido, quando casei com ela, que um homem da minha idade não consegue satisfazer uma jovem.
كان علي أن أدرك عندما تزوجتها... رجل بعمري لا يمكنه أن يرضي...

Quando casei com ela, passou a pertencer-me. Claro.
عندما تزوجتها انتقلت ملكية المنزل لي

Não, a tua mãe estava grávida, quando casei com ela.
-لا ، والدتكِ كانت حبلى سلفاً حين تزوجتها .

Eu casei com ela porque vestíamos o mesmo tamanho de roupa.
تزوجتها لأن مقاس ملابسي مشابه لمقاسها

Não conseguia trabalhar, por isso casei com ela.
لم أتمكن من العمل لذا تزوجتها

casei com ela porque estava grávida.
لقد تزوجتها لأنها كانت حامل

Por isso é que casei com ela.
. ولهذا السبب تزوجتها

Sim, ela era fixe. - casei com ela. - Não pode ser.
لقد كانت رائعة لقد تزوجتها - مستحيل -

Porque achas que casei com ela?
لماذا تعتقد أنني تزوجتها ؟

casei com ela para que pudesse manter a sua propriedade.
تزوجتها كي تُحافظ على أرضها

Tentei lembrar-me das razões pela quais me casei com ela.
حاولت تذكر كل الأسباب التي جعلتني أتزوجها

Quase que me casei com ela.
ــ كدت أن أتزوجها ــ أنت ؟

- Uma das razões porque casei com ela.
-إحدى الأسباب التي جعلتني أتزوجها

Quase casei com ela.
كدتُ أتزوّجها.