| Fui buscar os filmes caseiros todos, pensei que os íamos ver juntos. | Open Subtitles | لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً |
| Alguns químicos caseiros na proporção certa. | Open Subtitles | بعض الأغراض المنزلية الكيميائية بنسبة معينة |
| Olha avô, estou bem! Não preciso de mais remédios caseiros. | Open Subtitles | انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية |
| O que é interessante é que podemos usar materiais caseiros para fazer esses robôs biodegradáveis. | TED | الأمر المثير حقاً أنه يمكنكم استخدام مواد منزلية لصنع هذه الروبوتات التي لا تحلل. |
| Passaram uns filmes caseiros das famílias para VHS. | Open Subtitles | هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة. شكرا |
| Com pequenas rodelas de salsichas e croutons caseiros. | Open Subtitles | مع شرائح السجق و المكسرات البيتية |
| Sento-me sempre ao lado delas nas aulas de trabalhos caseiros. | Open Subtitles | أنا أجلس بجانبهم في حصص الإقتصاد المنزلي |
| Tem acesso aos vídeos caseiros das pessoas? | Open Subtitles | هل يمكنه الدخول الى شرائط الفيديو المنزلية |
| Trouxe aqueles filmes caseiros da sua filha que eu pedi? | Open Subtitles | هل أحضرتما الأفلام المنزلية الخاصة بابنتكما التي طلبتها؟ |
| Um monte de vídeos caseiros com crianças brincando neles. | Open Subtitles | انها الكثير من الأفلام المنزلية مع العديد من الأطفال فيها |
| Vamos lá! É a nossa oportunidade! Temos carregado estes filmes caseiros há anos. | Open Subtitles | هذه فرصتنا، كنّا نحمل هذه الأفلام المنزلية لسنوات منتظرين لحظة كهذه |
| Esquece dos teus remédios caseiros. É disto que ele precisa. | Open Subtitles | إنتهى من ضمادتك المنزلية هذه هذا مايحتاجه |
| Produzem químicos para produtos caseiros, de limpeza. | Open Subtitles | المواد الكيميائية التي تنتجها المنتجات المنزلية ، و مواد التنظيف |
| Em que outros aspetos é que os seus métodos de investigação caseiros contrariam os padrões do FBI? | Open Subtitles | لنكمل إذاً ماهي الطرق الأخرى التي تتعارض فيها طريقة تحقيقاتك المنزلية مع معايير مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| Explosivos caseiros podem funcionar, mas se não quer que um escritório se transforme numa cratera, deve ter uma maneira de abafar a explosão. | Open Subtitles | طاقة الأجهزة المنزلية ستقوم بالعمل ولكن إن أردت أن تتفادى الصوت الذي سيصدره فتح ثقب واسع في الأرضية |
| Obrigada por terem vindo. São donuts caseiros. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية. |
| Revelamos muitos pornos caseiros. | Open Subtitles | نقوم بتحميض العديد من افلام الحفلات منزلية الصنع |
| Não, mas tenho alguns videos caseiros meus numa canoa com um cão grande. | Open Subtitles | لا، لكن لديّ أفلام منزلية لي في زورق مع كلب ضخم. |
| Ele tem vídeos caseiros, de boxe, de wrestling... | Open Subtitles | في الواقع لديه فيديوهات منزلية. في الملاكمة والمصارعة. |
| Por falar em cultivos caseiros... | Open Subtitles | بالحديث عن التربية البيتية |
| A maioria das pessoas vê vídeos caseiros para se lembrarem dos tempos bons. | Open Subtitles | أغلب الأشخلص يشاهدون الفيديو المنزلي ليتذكروا أوقاتهم السعيدة |
| Estás a tirá-los de uma caixa para um prato, para poderes fingir que são caseiros. | Open Subtitles | أنتِ تنقليهم من الصندوق الى الصحن حتى يمكنكِ أن تجعليهم يبدو وكأنهم منزليه الصنع |
| Não preciso de ver os seus videos caseiros. | Open Subtitles | لا اريد ان اري فيديواته المنزليه |
| - Olhem, deram-me biscoitos caseiros. | Open Subtitles | قدمن لي بعض الكعك منزلي الصنع بالطبع قمن بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 