"cash" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاش
• نقدا
• النقد

Por acaso, é "Cashandra", mas todos me tratam por Cash.
اسمي كاشـ آندرا في الحقيقة ولكن الجميع يناديني كاش

E nós pensámos que isto era perfeito para construir um projecto memorial colaborativo e uma ressurreição virtual para Johnny Cash,
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

E, de uma forma estranha, é isso que eu gosto na música de Johnny Cash.
وبطريقة عجيبة، كذلك، هذا ما أحبه فعلا في موسيقى جوني كاش.

Se o Cash e o Andy quiserem pão fresco, que o venham buscar.
إذا كان هذان الكبيران كاش واندي يريدان الخبز الطازج، دعهما يركبان المنزل لاجلها

Está circulando por seu corpo, Cash.
فعالة للغاية. ومن المتداولة في جسمك في هذه اللحظة، نقدا.

Tem de ser o Cash. Eu sabia que ele voltaria.
يجب ان يكون كاش, كنت اعرف انه سوف يعود

Alguém está seguindo o sinal do Cash.
و تذكر: شخص ما في مكان ما تعانى منها منارة كاش.

Quando for na 19, vou levar comigo toda a minha colecção do Johnny Cash.
عندما أصعد على متن أبوللو 19 سأصطحب معي المجموعة الكاملة لجوني كاش

Eu falei com o Johnny Cash e ele disse... Sabiam que eu já cantei com ele?
.. حسنا لقد أخبرت جونى كاش و هو قال أتعرفين أننى صافحت جونى كاش ذات مره

Se soubesse que a Cash te pedia isto tudo, tinha-te avisado.
لو كنت أعلم ان كاش ستطلب منك كل هذا لكنت أخبرتك

Bem, se alguém acha que a música country não é poderosa, deixem-me que vos diga isto: Eu chequei até aqui por causa da admiração do meu pai pelo Johnny Cash e pela música "A Boy Named Sue".
حسن ، إذا كان يظن أحدكم أن موسيقي الريف الامريكي ليست قوية ، دعوني أقول لكم هذا : أنا وصلت لهذا الوضع بسبب شغف والدي بجوني كاش و أغنية " ولد إسمه سو"

E ele acabou por falar com Rick Rubin, que estava a terminar o ultimo álbum de Johnny Cash chamado "Ain't No Grave."
وانتهى بنا المطاف الى التحدث لريك روبن، والذي كان ينهي الألبوم الأخير لجوني كاش يدعى "ليس هنالك قبر".

O mesmo se passa com o Cash Zachary.
ينطبق الشيء نفسه على كاش زكاري

- Na cabina ao lado do Cash Carry.
-أين أنت؟ -كابينة هاتف عند "كاش آند كاري "

Senhoras e senhores, o Sr. Johnny Cash.
أيها السيدات والسادة، السّيد جوني كاش.

Sou o vocalista. Já cantei com o Johnny Cash.
عادة ما أقوم بالغناء مع جونى كاش

Sr. Cash.
-سّيد كاش . فتى،رأيت كم كنت موهوبا فى غنائك.

Esqueci-me. Eu e o Cash estivemos mais ocupados do que dois ratos numa queijaria.
"كاش" وأنا كنا مشغولين كفأرين في محل جبن.

- Não é isso, Dentuça. O Cash disse que as pessoas tinham de me ver.
"كاش" قال أنّني يجب أن اجعل كل شخص يراني.

Foi assim que conhecemos o Cash.
من معجب ملاحق هكذا كيف قابلنا كاش

Não, Cash, destroçarão-lhe.
لا، لا، نقدا. أنها سوف بعيدا ضربة لكم، وطفل رضيع.

Eu quero acabar com a alegria de viver delas, pra eu poder assistir "Cash Cab", bater uma e dormir.
اريد فقط ان اوقف سعادتهم المتواصلة في الحياة حتى يمكنني أن أشاهد كابينة النقد والاستمناء ثم يغمى علي