"caso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية هي
• إنها قضية
• القضية ليست
• القضيّة هو
• الحالة هي
• القضية هى
• هذه قضيتي

Esse caso é a única mancha no meu currículo, em 12 anos.
هذه القضية هي التي لازلت نادما عليها حتى إثنا عشـر سـنة

Admite, a melhor forma de abordar este caso é em patins.
إعترف بذلك أفضل طريقة لحل هذه القضية هي بواسطة التزلج

Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون

Serpico, esse caso é do Músculos. Ele está fora.
انظر يا سربيكو إنها قضية مسلز إنه أجازة لمد يومين

E este caso é mais importante para mim do que apenas dinheiro.
وهذه القضية ليست مجرد قضية نقود بالنسبة لي

A única coisa pura e simples sobre este caso é a malevolência do seu cliente.
الشيء الواضح بكلّ بساطة بشأن تلك القضيّة هو جرم موكّلك

Mas este caso é dela, ela admitiu o trauma.
لكنها تقود هذه الحالة هي من جلبتها إلى قسم الصدمات

Este caso é o método perfeito para eu explorar minha mortalidade de uma maneira excitante e perigosa.
تلك القضية هى الطريقة الأفضل لي لإستكشاف فنائي بطريقة مُثيرة وخطيرة

O caso é meu nas próximas 12 horas. Pergunta ao Xerife.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

O caso é que eu sei que de forma nenhuma você estaria a falar comigo agora se tivesse outra escolha.
القضية هي, انك لم تكن لتتحدث اليّ, اذ كان لديك خيار اخر.

Seria uma boa teoria, mas falei com o Larry Jr. e o advogado dele, e posso ter insinuado que o que nosso caso é sólido e que o Larry Jr. está a dois passos do corredor da morte.
هذه سوف تكون نظرية جيدة لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة

Neste caso, é uma empresa com sede nos EUA chamada PLN internacional.
في هذه القضية .. هي شركة مقرها الولايات المتحدة الدوليةPLN تدعى

As provas irão mostrar que este caso é sobre o mal.
الأدلة ستُظهر بأن هذه القضية هي حول الشر كيف حصلتِ على هذا؟

O caso é da firma e como sócio sénior, eu...
في الواقع إنها قضية الشركة و كشريك أساسي

Aqui está o teu próximo caso. É difícil.
هاك قضيتكِ الجديدة، إنها قضية صعبة الكثير من التفاصيل..

Ele provou que este caso é uma conspiração para cometer fraude.
أنه أثبت أن هذه القضية ليست اكثر من مؤامرة لإرتكاب عملية إحتيال

Este caso é um tanto obscuro.
هذه القضية ليست واضحة لى.

O engraçado deste caso é que ninguém é, quem diz ser.
أتعرفين الشيء المضحك حول هذه القضيّة هو أنّ لا أحد مما يزعمون أنّهم بحقيقتهم، ولا حتّى أنتِ

Este caso é do McNulty, com a restante brigada, a apoiá-lo.
(المسؤول عن القضيّة هو (مكنلتي مع الدعم المباشر من أفراد فِرقته

Neste caso é a minha vida.
هذه الحالة هي حياتي

Um caso é apenas um caso.
القضية هى قضية

Colaborarei consigo, desde que fique claro que este caso é meu.
حتى لو كنتِ كذلك فأنتِ مزعجة سأعمل معكِ، إن وضعنا في الاعتبار أن هذه قضيتي