"caso como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية كما
• حالة مثل

Estivemos a olhar para este caso como se fosse num espelho, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

Estou tão familiarizado com este caso como o Sr. Tuttle.
أنا على دراية بهذه القضية كما السيد تاتول

Vou desafiar-vos a atreverem-se a encontrar discrepâncias nos factos deste caso, como apresentados.
سأتحداكم على أن تجدوا خلل في حقائق القضية كما نوضحها

Num caso como este, com o aparecimento tão cedo gostaríamos de verificar a existência de mutações de presenilina.
في حالة مثل هذه ظهرت بها اعراض المرض مبكرا جدا نود ان نتحقق من الطفرات الوراثية

O que me vejo obrigado a fazer num caso como o teu é ameaçar alguém de quem gostes.
ماذا أفعل فى حالة مثل حالتك أنا مجبر الأن أن أقتل أحدا تحبه

Depois de verificar o álibi do Tom Graves, secretario de imprensa do Randy, decidi atacar este caso como faria com qualquer outro.
عند تدقيقنا لحجة غياب " توم غريفز سكرتير الصحافة الشهواني قررت مجابهة تلك القضية كما أفعل مع غيرها

Transferimos o caso, como mandou.
نقلنا القضية, كما قلت بالضبط.