"caso de não teres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حال لم
• حالة أنك لم

Recebo bastante, no caso de não teres reparado.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Em caso de não teres notado, obviamente, o mapa levou-nos a nada. Entendido.
في حال لم تلاحظوا، يبدو أن الخريطة قادتنا إلى لا شيء.

Tu és mais novo que eu, no caso de não teres notado.
أنت أصغر مني بكثير في حال لم تلاحظ

No caso de não teres notado, já me reformei dessa vida.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

No caso de não teres notado, não sou do tipo que costuma ser um brinquedo.
في حالة أنك لم تلاحظي ، أنا لست ذلك النوع من الشبان الذي يمكن أن يكون لعبة في المعتاد

Não estou completamente morto no caso de não teres notado.
في حال لم تلحظ، أنا لم أمت بعد