| Queres vê-lo rápidamente. Muito urgente. Um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت |
| Vou quebrar as regras ao revelar a minha identidade... mas é caso de vida ou morte. | Open Subtitles | سأكسر القاعدة التي تقول بألا نكشف هوياتنا الحقيية هذه مسألة حياة أو موت ، وضع يائس |
| Preciso de sua ajuda. Diga qualquer coisa a ela. Diga que é caso de vida ou morte. | Open Subtitles | أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت |
| Há um homem na linha 2 que diz ter um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت |
| E convenhamos que não é um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت. |
| É tudo caso de vida ou morte para elas. | Open Subtitles | جميع هذه الأشياء تُشكّل مسألة حياة أو موت بالنسبة إليهن |
| Só o senhor nos pode lá levar! - É um caso de vida ou morte! | Open Subtitles | أنت فقط يمكنك أن توصلنا إلى هناك - إنها مسألة حياة أو موت - |
| E um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | سيندى من فضلك انها مسألة حياة أو موت |
| Mandaste-me esta morada, caso de vida ou morte. | Open Subtitles | بهذا العنوان و أنها مسألة حياة أو موت ؟ |
| Vincent! Olá! caso de vida ou morte. | Open Subtitles | مرحباً, إنها مسألة حياة أو موت |
| Anda a stressar-se até à insuficiência cardíaca para saber se estes pequenos abutres da popularidade vão permitir que faça parte da malta fixe como se fosse caso de vida ou morte. | Open Subtitles | إنّها توتّر نفسها حتى أصيبت بإنهيار في القلب من أجل أن تسمح تلك الفتيات الأنانيّات ذوات الشعبية الكبيرة لها بالظهور أمام الجمهور كأنها مسألة حياة أو موت |
| É um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت |
| É um caso de vida ou morte. Por favor! | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت أرجوووك |
| Isto é um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت |
| É um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | إنَّها مسألة حياة أو موت |
| Falei com a Peach e disse-lhe que era um caso de vida ou morte e que tínhamos de reavê-lo. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى ( بيتش ) وأخبرتها بأنها مسألة حياة أو موت وكان يجب علينا استرجاعه |
| É um caso de vida ou morte? Não. | Open Subtitles | -هل هي مسألة حياة أو موت ؟ |
| - É um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | -إنها مسألة حياة أو موت |
| Só a usas em caso de vida ou morte, percebeste? | Open Subtitles | ولن تخبري أيّ أحد حياله، وفقط أستخدميه في حالة الحياة أو الموت. هل فهمتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 