| Não devia ter deixado que o Simmy me convencesse a aceitar um caso novo com todos os outros que tenho. | Open Subtitles | ما كان يجب ان أدع سيمون يعطينى قضية جديدة مع كل ما لدىّ هنا |
| Capitão, não temos um caso novo há três semanas. | Open Subtitles | كابتن لم نحصل على قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع |
| Ele tem um caso novo e está muito tenso. | Open Subtitles | لقد تلقى قضية جديدة. كان تحت الكثير من الضغط مؤخراً. |
| Por que estás a fazer uma cirurgia quando preciso de ti para me encontrares um caso novo? | Open Subtitles | لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟ |
| Desejou boa sorte no caso novo, aquele que te fez ir embora. | Open Subtitles | تمنى لنا حظاً جيدا مع القضية الجديدة ايضاً تلك التي شغلتك بعيدا عن هنا |
| Até temos um caso novo. Um recurso do corredor da morte. | Open Subtitles | حتى أننا حصلنا على قضية جديدة اليوم طعن قضائي في إعدام |
| Ela está doente e temos um caso novo. | Open Subtitles | إنها مريضة , ولدينا قضية جديدة للإعداد لها |
| Ontem surgiu-me um caso novo que vai manter-me ocupada, mas depois disso, não sei. | Open Subtitles | لقد وقعت في قضية جديدة ليلة أمس سوف تشغلني قليلاً لكن بعد ذلك لا أعلم ربما أعود للدائرة |
| Uma das melhores sensações é quando recebo um caso novo, e mando o antigo para trás das costas, juntamente com tudo o que acatou. | Open Subtitles | إحدى أفضل المشاعر عندما أستلم قضية جديدة ويمكنني ترك القديمة ورائي ومعها كل شيء اختبرته فيها |
| Não temos um caso novo há três semanas. | Open Subtitles | لم نستلم قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع |
| Ouvi dizer que estás a trabalhar num caso novo? | Open Subtitles | سمعت بأنّك تعمل على قضية جديدة |
| Olá. Gostava de falar contigo sobre um caso novo. | Open Subtitles | مرحبا, اريد ان اراك مع قضية جديدة |
| Parece que temos um caso novo. | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا قضية جديدة رافقيني.. |
| Estou confuso. Chegou um caso novo? | Open Subtitles | أنا محتار، قضية جديدة جاءت إلينا؟ |
| Trabalhando num caso novo? | Open Subtitles | نعم، أعمل على قضية جديدة. |
| Vai à receção buscar um caso novo. | Open Subtitles | اذهبي لقسم الدخول، واجلبي لنا حالة جديدة |
| - Temos algum caso novo, ou assim? | Open Subtitles | لدينا حالة جديدة أو شيء من هذا؟ |
| Tenho um caso novo e um saco novo. | Open Subtitles | أصبحتُ a حالة جديدة. الحقيبة الجديدة. |
| Mencionei. É sobre o caso novo. | Open Subtitles | لقد ذكرته، إنها القضية الجديدة |
| E agora, este caso novo em Praga. | Open Subtitles | (والآن، هذه القضية الجديدة في (براغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 