"caso ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية أم
• القضية أو
• الحالة أم
• قضية أم

Queres resolver este caso ou fazer-me parecer idiota?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Estás a lixar este caso ou quê?
هل ستخفق في هذه القضية أم ماذا؟

Estamos a falar do caso ou do jantar da noite passada?
هل نتحدث عن القضية أم عشاء ليلة أمس؟

Nem a não resolver um caso ou a não comandar as tropas.
أنت فقط لا تحب عندما لا تحل القضية أو تقود كتيبتك

Ele não queria o caso ou aceitou-o contrariado.
هو لم يرغب أن يتولى القضية أو ربما كان مستاءً من تعيينه.

Está a abandonar o caso ou não?
هل أنت اسقاط هذه الحالة أم لا؟

Já é tarde. Tens um caso ou algo parecido?
الوقت متأخر، ألأديكِ قضية أم ماذا؟

Devo resolver o caso ou não?
هل من المفترض أن أحلّ القضية أم لا؟

Para anunciar a vitória no caso ou demitir o Director Vance?
لكي تعلن فوز القضية أم فصل المدير فانس؟

Charmain, queres tratar deste caso ou não?
(تشارمين)، أتريدين أن تعملي في هذه القضية أم لا؟

Está a falar do caso ou de si?
-أتتحدث عن القضية أم عن نفسك؟

Depois tenho de decidir: Aceito o caso ou mato-o? Tu?
و من ثم أكون بين خيارين، أما أن أتولى القضية أو أقتله؟

Pode enviar detalhes sobre o caso ou o suspeito?
هل يمكنك ان ترسل معلومات عن القضية أو الجاني؟

Precisas encarar o facto de que a vida vai ser este caso, este caso ou este caso!
الحوادث تقع، ويجب أن تواجه حقيقة أن الحياة ستكون إما هذه القضية أو هذه أو هذه

Agora, largem este caso, ou mato-vos aos dois.
و الآن أتركا هذه القضية أو سأطلق على عيونكما من أجل الخير

Que isto foi apenas pelo caso, ou que ela se matou por causa dele.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Chin, nós ficamos... ficamos com um caso ou quê?
أهلاً, "تشين" هل لدينا قضية أم ماذا؟