"casou com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوج
• وتزوج
• متزوّج من

Ouvi dizer que ele casou com a... Heather Voldman.
لا، تعلمين لقد سمعت أنه تزوج هيذير فيلدمان

Foi a dança que se dançou quando o seu pai casou com a sua mãe.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

- Eu sou apenas o atleta... que teve sorte e casou com a filha do patrão.
أنا مجرد كبيرة، جوك البكم الذين حصلوا على الحظ وتزوج من ابنة رئيسه.

Cunhados. Ele casou com a minha irmã mais nova.
نسباء، إنه متزوّج من أختي الصغيرة

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

Um bófia é sempre um bófia. - Ele casou com a Polícia. - Ficamos sempre em segundo plano.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

Ele estremeceu o mundo quando se casou com a actriz Diahann Carroll.
لقد صدم العالم عنما تزوج الممثلة ديان كارول

Ele casou com a mulher mais bonita da vila, chamada Renée, e para ela mandou construir esta mansão, ou parte dela.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

Eu sempre confundi Monet e Manet. Qual deles casou com a amante?
انا دائماً لا اذكره مونت او مانت من الذي تزوج ربة منزله ؟

Desde há bem pouco tempo, desde que ele se casou com a minha irmã.
الى حد كبير في الآونة الأخيرة فقط، منذ تزوج أختي.

Tiveste um namorado sério na faculdade que rompeu o namoro logo depois, e casou com a seguinte.
كان لديكِ علاقة جادة مع عشيقك في الجامعة الذي قطع العلاقة بعد الجامعة مباشرةً و تزوج أول واحدة عرفها بعدك

Ele casou com a miúda de consolação, dez dias depois de a conhecer.
ماذا؟ , تزوج فتاته الاحتياطية بعد أن عرفها لـ 10 أيام

casou com a namorada do liceu. Começou uma família.
تزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية ، وكوَّن أسرة

Era solteiro até há um par de dias, porque, há dois dias, o Jason casou com a Tina Wheeler.
حسنا,لقد كان اعزبا قبل يومين لانه قبل يومين جيسون تزوج تينا ويلر

O Ben Affleck casou com a Jennifer Garner e tu com uma empregada de bar com um filho.
تزوج الممثل بن أفليك الممثلة جينفير غارنر ولكن أنت متزوج نادلة لديها طفل

Ele era rei e não sabia, mas des- cobriu e casou com a princesa.
أجل , كان ملكاً ولم يعرف بذلك فأكتشف الأمر وتزوج الميرة.

Bem, o Jim saiu de casa, casou com a Michelle... a ruiva tarada de que falaste.
لقد خرج جيم من المنزل وتزوج ميشيل الحمراء التي تكلمت عنها

O Sr. Steele casou com a sua mãe.
-السيّد (ستيل) متزوّج من والدتكَ