"castidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العفة
• عفة
• تشيستاني
• الطهارة

Detesto dizer-lhe isto, mas está uma igreja de castidade no retiro.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

Deviam servir de exemplo, de humildade e obediência, e ensinar a castidade às suas filhas.
لابد وأن يكونوا مثالاً للطاعة والرضوخ, وأن يعلموا بناتهم العفة

Porque não lhe pões um cinto de castidade e não acabas com isto de uma vez?
لماذا لا يصلح لها فقط عن حزام العفة وينبغي القيام به حيال ذلك؟

Parece a chave medieval do cinto de castidade da Sara.
أنه يبدو مثل مفتاح من القرون الوسطى إلى حزام عفة سارة

Se pedirem o perdão a Deus pelos vossos pecados e fizerem um novo voto de castidade, então renascem de novo como virgens perante os olhos Dele.
إذا طلبتم المغفرة من الرب عن خطاياكم وبدأتم نذر عفة جديد ستولدون كعذارى من جديد في عينيه

Mas os vigilantes da castidade estão se reunindo de novo para dissuadir o cientista.
لكن منفذي العفة و التحشد مرة أخرى لثني العالم، و تخويفه

Porque se for castidade, sem dúvida que estou no carro errado.
لأنه لو كان لكلمة "العفة" فأنا فى السيارة الخاطئة تماماً

Já que o meu trabalho requer um voto de castidade, era essencial que evitasse quaisquer intimidades, especialmente, primeiros nomes.
بما أن عملى يتطلب العفة كان من الضروري تفادى كل أنواع المودة خاصاً الأسماء الأولى

"Se isto é a pobreza, mal posso esperar por ver a castidade."
هو: "إذا كان هذا هو الفقر "فأنا أتحرق شوقاً لرؤية العفة

Tudo bem. Não me entenda mal, não estou sugerindo que usemos cinto de castidade, tipo os americanos, sabe...
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

Afirmam viver em pobreza voluntária, castidade e obediência.
يدعون أنهم يعيشون في فقر ، العفة والطاعة.

Não tens nada desta falsa castidade ou religião inventada.
لا شيء من هذا العفة المختلقة أو الدين الوهمي.

Ela esqueceu o cinto de castidade em casa?
ماذا فعلت نسيت حزام العفة الخاص بها في البيت ؟

Ele finalmente percebeu que a pior perversão sexual é a castidade.
إذاً أدرك أخيراً أن أسوأ شذوذ جنسي، هو العفة

Os padres católicos em África podem casar, porque a castidade é muito dura para eles?
القسيسين الكاثوليكيين في أفريقيا مسموح لهم أن يتزوجوا لأن العفة صعبة جداً عليهم ؟

A sua fronha medonha é responsável pela virgindade de mais raparigas do que o cinto de castidade.
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة

Bem, foi entregue uma chave. O cinto de castidade foi aberto.
لقد تمّ تسليم مفتاح، وتمّ فتح حزام العفة

A castidade da minha filha não é suficiente... para provar a inocência dele?
عفة ابنتي ليست كافية لإثبات براءته؟

Como te atreves a manchar a castidade da princesa dessa forma?
كيف تجرؤ على تدنيس عفة الاميرة؟

É um dispositivo de castidade masculino, disponível na minha página da internet.
...إنه اداة عفة ذكورية متوفر على موقعي الشخصي

Não queres meter dentro da castidade sem te importares se alguém vai descobrir ou não?
ويتقرب منك ويشعرك بأنك خطيرة ولكنك آمنة أيضاً وماذا عنك ؟ ألا تريد أن تختلي بـ تشيستاني ـ من دون أن تقلق من اكتشاف

Há 3 votos que uma freira deve aceitar: o voto da pobreza, o voto da obediência e o voto da castidade.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ. عهد الفقر, عهد الطاعة,وعهد الطهارة.