"castigues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاقب
• معاقبتي
• تعاقبي
• تعاقبينني
• تعاقبنا
• تعاقبها

Mas não castigues os teus amigos, pelo que fez a Rachel.
و لكنك تعاقب أصدقائك على ما فعلته رايتشل

A nossa relação não resultou, mas não castigues a minha irmã.
علاقتنا لم تنجح لكلينا، مفهوم؟ لكن لا تعاقب أختي

- Não me castigues por algo que ainda...
لا يمكنك معاقبتي على شيء... -لم أفعله، شيء...

- Ouve. Deus... não quer que te castigues.
الرب لا يريد منك أن تعاقبي نفسك

Não me castigues por as minhas amigas quererem que arranje companheira.
ليس بإمكانك أن تعاقبينني من أجل أن صديقاتي يردنني أن أجد

Tirar o curso de Civismo foi um erro teu, não nos castigues com isso.
لقد أخطأت عندما تخصصت في التربية الوطنية يا جيري. فلا تعاقبنا بذلك.

Não a castigues por estares zangado comigo.
ــ لا تعاقبها لأنّك غاضب منّي ــ ما بالك؟

Quero que vás lá fora e quero que tu castigues, o indivíduo responsável pelo assassínio deste pobre coelhinho.
أريدك أن تخرج وأريدك أن تعاقب الشخص

Enfrenta-me quando quiseres, mas não castigues a cliente do Harvey por causa daquilo que eu fiz.
انتقم مني في اي وقت تريده (ولكن لا تعاقب موكل (هارفي{\pos(190,230)} بما فعلت

Se queres ficar zangado comigo, fica, mas, não castigues o Cary!
ان كنت تريد أن تغضب مني فأفعل ذلك ولكن لا تعاقب (كاري)

Não castigues o mundo por causa dos meus erros!
! لا تعاقب العالم على أخطائي

Carmen, preciso que castigues o Deion por mim.
أريدك يا (كارمن) أن تعاقبي (ديون) من أدجلي

Por favor, Lynn, não me castigues pelo que fiz há três anos.
هيا, يا (لين). لا تعاقبينني علي أشياء حدثت منذ سنوات

Precipitámo-nos. Não nos castigues.
أخذنا الأسبقية لا تعاقبنا على ذلك

Não a castigues por eu ser uma pessoa com problemas.
لا تعاقبها فقط لأنني شخص تعيس