| catéter intraespinhal, assim, ele pode receber medicamentos para as dores. | Open Subtitles | . . قسطرة الحبل الشوكي بهذه الطريقة , يمكنه أن يحظى بمسكنات منتظمة |
| Nunca conseguirei guiar um catéter até ao coração. Riggs, eu é que vou fazer o procedimento. | Open Subtitles | لن احصل على قسطرة بكل هذه المسافة إلى قلبها |
| Não quero passar os meus últimos dias no hospital, com um catéter na picha e veneno no sangue. | Open Subtitles | و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي, |
| Quando estava no pré-operatório reparei numa quantidade anormal de sangue a formar-se em torno do catéter no braço dele. | Open Subtitles | لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة |
| Estou particularmente interessada no trabalho litigioso que estão a fazer, com procedimentos cardíacos com base em catéter. | Open Subtitles | أنا مهتمة تحديداً بعمل التقاضي الذي تقومون به في مسألة القسطرة القلبية |
| Obrigado por colocar aquele catéter pra mim. | Open Subtitles | أشكرك لقيامك بوضع الأنبوب المغذي بدلاً منّي |
| Ela precisa de um catéter central e de múltiplas unidades de sangue. | Open Subtitles | إنّها بحاجة إلى قسطرة مركزيّة و العديد من وحدات الدم |
| Consigo fazer passar um catéter sem problemas. | Open Subtitles | يمكنني إدخال إنبوب قسطرة, لا مشكلة |
| Wilson, tenho muitos pacientes, e a Babs Martin, a minha paciente da colectomia, precisa de um catéter central. | Open Subtitles | (ويلسون)، لدي العديد من المرضى، و(بابز مارتن)، مريضة استئصال القولون، تحتاج قسطرة مركزية. |
| catéter de ventriculostomia. | Open Subtitles | قسطرة فغر البطين |
| Aquilo é a merda de um catéter? | Open Subtitles | -هل هذه قسطرة لعنية؟ |
| E verificou você mesmo os tubos do catéter da Kimberly? | Open Subtitles | حسنُ هل قمت بفحص "قفل إتش إي بي" ل(كيمبرلي) بنفسك؟ قفل إتش إي بي : أنبوب صغير متصل قسطرة في الوريدفيالذراعلسهولةالوصولإليها . |
| Estou só a passar o catéter. | Open Subtitles | فقط أضع قسطرة. |
| Muito bem. O catéter entrou. | Open Subtitles | حسنا، أدخلت القسطرة. |
| - Muito bem, catéter. | Open Subtitles | -حسناً, أنبوب القسطرة |
| - catéter. | Open Subtitles | -أنبوب القسطرة |
| Não fui eu quem colocou aquele catéter, no outro dia. | Open Subtitles | لست أنا من وضع الأنبوب المغذي ذلك اليوم |
| Vá colocar um catéter no sr. Clark. | Open Subtitles | فقط اذهبي وضعي الأنبوب المغذي للسيّد (كلارك) شكراً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 